Vertaling van "319 ewg spricht obwohl " (Duits → Nederlands) :

Obwohl sich die Rahmenrichtlinie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (89/391/EWG)[xliii] nicht explizit auf Tabakrauch bezieht, spricht sie doch alle Gesundheits- und Sicherheitsrisiken von Arbeitnehmern an[xliv].
Kaderrichtlijn 89/391/EEG over veiligheid en gezondheid op het werk [xliii] gaat weliswaar niet expliciet in op tabaksrook maar geldt wel voor alle risico’s voor de veiligheid en gezondheid van werknemers[xliv]. Deze richtlijn verplicht de individuele werkgever om de risico’s op de werkplek te evalueren en gepaste preventie- en beschermingsmaatregelen te treffen.

Es ist z.B. ein Unding, daß die Kommission in ihrer eigenen Mitteilung von der Richtlinie 78/319/EWG spricht, obwohl diese seit 12. Dezember 1993 durch Richtlinie 91/689/EWG vollständig aufgehoben ist.
Zo is het werkelijk ten hemel schreiend dat de Commissie in haar mededeling naar richtlijn 78/319/EEG verwijst, terwijl deze richtlijn op 12 december 1993 is gewijzigd bij richtlijn 91/689/EEG.