Vertaling van "mithilfe einer einzigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amerikaner | amerikanischer Schraubenschlüssel | Engländer | englischer Schraubenschlüssel | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke
Engelse sleutel

Zinsswap mit einer einzigen Währung
op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap

Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert
laser die monochromatisch licht uitzendt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manche Störungen des Binnenmarktes können nur mithilfe eines gemeinsamen Regelwerks, das mit gemeinsamem Verwaltungsverfahren und dem Konzept einer einzigen Anlaufstelle einhergeht, aus der Welt geschafft werden.
Diverse verstoringen op de interne markt kunnen immers alleen uit de wereld geholpen worden als er een gemeenschappelijk stelsel van voorschriften komt met gemeenschappelijke administratieve procedures en een one-stop-shop beheer.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Meines Erachtens darf ein so komplexes und vielschichtiges Problem wie der Terrorismus nicht mithilfe einer einzigen, einseitig ausgerichteten Strategie angepackt werden.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, naar mijn mening kan een ingewikkelde materie als het terrorisme, waar vele kanten aan zitten, niet op eenzijdige wijze worden behandeld.

Was hält die Kommission davon, entweder online oder in wissenschaftlichen Fachzeitschriften, die über ein Abonnement zu beziehen sind, oder mithilfe einer einzigen, durchsuchbaren Datenbank, zu der jeder kostenlos Zugang hat, offenen Zugang zu wissenschaftlichen Forschungsarbeiten zu ermöglichen, die im Rahmen des kommenden 7. Forschungsrahmenprogramms von der Gemeinschaft finanziert werden?
Wat denkt de Europese Commissie van het vrij toegankelijk maken van wetenschappelijk onderzoek dat met behulp van het komende 7de kaderprogramma voor onderzoek gefinancierd wordt door de Gemeenschap, ofwel op het internet of in wetenschappelijke tijdschriften die per abonnement te krijgen zijn, of via één enkele doorzoekbare gegevensbank die voor iedereen vrij toegankelijk is?