Traduction de «mitgliedstaaten traditionellen erzeugung » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass die verarbeitenden Betriebe wegen der Rohstoffschwemme auf dem Kirschenmarkt der Union manche Erzeugnisse zunehmend ersetzen (z. B. Süßkirschen durch Sauerkirschen); ferner in der Erwägung, dass die Bedrohung, die der Druck der Importe aus Drittländern für das Überleben einer in einigen Mitgliedstaaten traditionellen Erzeugung darstellt, durch diese Entwicklung noch verschärft wird,
I. overwegende dat als gevolg van het zeer grote aanbod van grondstoffen op de kersenmarkt van de EU de verwerkende bedrijven in toenemende mate tal van producten vervangen (bijvoorbeeld zoete kersen door zure kersen); dat door deze tendens de bedreiging voor het voortbestaan van een in bepaalde lidstaten traditionele productie als gevolg van de druk van de invoer uit derde landen, nog wordt versterkt,

I. in der Erwägung, dass die Verarbeitungsbetriebe wegen der Rohstoffschwemme auf dem Kirschenmarkt der EU manche Erzeugnisse zunehmend ersetzen (z. B. Süßkirschen durch Sauerkirschen), sowie in der Erwägung, dass die Bedrohung, die der Importdruck aus Drittländern für das Überleben einer in einigen Mitgliedstaaten traditionellen Erzeugung darstellt, durch diese Entwicklung noch verschärft wird,
I. overwegende dat als gevolg van het zeer grote aanbod van grondstoffen op de kersenmarkt van de EU de verwerkende bedrijven in toenemende mate tal van producten vervangen (bijvoorbeeld zoete kersen door zure kersen); dat door deze tendens de bedreiging voor het voortbestaan van een in bepaalde lidstaten traditionele productie als gevolg van de druk van de invoer uit derde landen, nog wordt versterkt,

2. Die in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten können die Beihilfe nach Erzeugnissen durch Vergrößerung bzw. Verringerung der gemäß Artikel 110z aufgrund der in der Vergangenheit deklarierten traditionellen Erzeugung festgelegten Teilgrundflächen staffeln.
2. De lidstaten mogen de steun differentiëren al naar gelang de producten door de in artikel 110 septvicies vastgestelde NGA's te vergroten of te verkleinen volgens in het verleden opgegeven traditionele producties.

Es ist ja heute bereits gesagt worden, dass diese Kontingente basierend auf der traditionellen Erzeugung auf die neuen Mitgliedstaaten verteilt wurden.
Het is vandaag al opgemerkt dat deze quota aan de nieuwe lidstaten zijn toegekend op basis van historische productiecijfers.

Um aber die Verarbeitung auf dem Bauernhof anzupassen oder um die Möglichkeit der Erzeugung von Nahrungsmitteln mit traditionellen Eigenschaften aufrechtzuerhalten und außerdem traditionelle Methoden in jeder Etappe der Herstellung, Verarbeitung bzw. des Vertriebs von Lebensmitteln anzuwenden, dürfen die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Maßnahmen einführen.
Om echter verwerking op de boerderij, de vervaardiging van voedsel met traditionele eigenschappen en het gebruik van traditionele methoden in elk stadium van de productie, verwerking of distributie van voedsel mogelijk te maken, kunnen de lidstaten nationale maatregelen nemen.