Traduction de «mitgliedstaaten siehe unten » (Allemand → Néerlandais) :

Einige davon verbleiben in der alleinigen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten (siehe unten stehende Frage zu Wildtieren).
Voor bepaalde dierenwelzijnsaspecten zijn alleen de lidstaten bevoegd (zie onderstaande vraag over wilde dieren).

Zu beachten ist, dass die Gründe für die unterschiedlich hohe Zahl in den einzelnen Mitgliedstaaten dieselben sind wie bei Beschwerden (siehe unten).
Het feit dat er tegen de ene lidstaat meer zijn geweest dan tegen de andere, heeft overigens dezelfde redenen als in het geval van klachten (zie hieronder).

Diese eindrucksvolle Zunahme wurde durch aktive Maßnahmen im wesentlichen in drei Mitgliedstaaten erreicht (siehe unten).
Deze indrukwekkende start is verwezenlijkt door een actief beleid in met name drie lidstaten (zie hierna).

Die Zielvorgabe für die Nicht-EU-EHS-Sektoren würde auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden (siehe unten).
De niet onder de ETS vallende inspanningen zouden over de lidstaten omgeslagen (zie verder).

350 Mio. EUR für Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten (Beträge je Mitgliedstaat siehe unten).
350 miljoen EUR voor maatregelen op het niveau van de lidstaten (zie hieronder voor de bedragen per lidstaat).

Das europäische Netz für justizielle Ausbildung (EJTN) und sein Austauschprogramm für Richter wurden auch oft angegeben, und mehrere Richter aus den „neuen“ Mitgliedstaaten hatten Maßnahmen im Rahmen von TAIEX und PHARE genutzt (siehe unten).
Het Europese netwerk justitiële opleiding en zijn uitwisselingsprogramma voor rechters werd vaak genoemd, terwijl ook verscheidene rechters uit "nieuwe" lidstaten hadden deelgenomen aan programma's van TAIEX en PHARE (zie hieronder).

Zusätzlich zur Verzerrung des Ergebnisses der Durchführung des Haushalts der EU (siehe oben) bestehen die direkten Auswirkungen darin, dass die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der EU bereits im laufenden Haushaltsjahr nach unten korrigiert werden.
Naast de vertekening van het resultaat van de uitvoering van de EU-begroting (zie tabel hierboven), hebben de gewijzigde begrotingen aan het eind van het jaar als rechtstreeks gevolg dat de bijdrage van de lidstaten aan de EU-begroting reeds in de loop van het begrotingsjaar wordt verlaagd.

A. Einführung eines EET-Systems in allen Mitgliedstaaten (siehe weiter unten), Koordinierung in den Bereichen Art und Höhe der Besteuerung und gegebenenfalls gegenseitige Verrechnung und Übergangsmaßnahmen;
invoeren in alle lidstaten van een EET systeem (zie hieronder), coördinatie op het gebied van de vorm en omvang van de heffing, en eventuele onderlinge verrekeningen en overgangsmaatregelen;

Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgabe, die Gleichstellung der Geschlechter durch Entwicklungsmaßnahmen zu fördern, halten sich die Kommission und die Mitgliedstaaten an konkrete Verpflichtungen und Vereinbarungen, die sie auf globaler, regionaler und nationaler Ebene eingegangen sind (siehe unten).
Bij hun taak om via ontwikkelingsmaatregelen tot meer gelijkheid tussen vrouwen en mannen bij te dragen worden de Europese Commissie en de lidstaten geleid door concrete verbintenissen en resoluties op mondiaal, regionaal en nationaal niveau.