Vertaling van "mitgliedstaaten beitrittsländern bereitzustellen " (Duits → Nederlands) :

19. begrüßt die von fünf Mitgliedstaaten und Beitrittsländern unterzeichnete Initiative "Jahrzehnt der Roma-Integration" und fordert die Kommission auf, mit den betreffenden Regierungen zusammenzuarbeiten, um Mittel aus den einschlägigen EU-Programmen für diese Initiative bereitzustellen und ihr so zum Erfolg zu verhelfen;
19. is ingenomen met het initiatief voor een decade van de integratie van de Roma, dat door vijf lidstaten en kandidaat-lidstaten is ondertekend en dringt er bij de Commissie op aan samen te werken met de desbetreffende regeringen om de financiering van het relevante Europese programma te coördineren, zodat dit initiatief vruchten afwerpt;

26. ersucht die Kommission, in ihre Hilfen und Programme im Vorfeld des Beitritts Mittel für die Entwicklung kultureller Partnerschaften zwischen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern bereitzustellen;
26. vraagt de Commissie om, in het kader van de steunmaatregelen en programma's vóór de toetreding, financiële middelen te bestemmen voor de ontwikkeling van culturele partnerschappen tussen lidstaten en kandidaat-lidstaten;

5. ersucht die Kommission, in ihre Hilfen und Programme im Vorfeld des Beitritts Mittel für die Entwicklung kultureller Partnerschaften zwischen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern bereitzustellen;
5. vraagt de Commissie om, in het kader van de steunmaatregelen en programma's vóór de toetreding, financiële middelen te bestemmen voor de ontwikkeling van culturele partnerschappen tussen lidstaten en kandidaat-lidstaten;

[21] Um in Frage zu kommen, muss es sich bei der Organisation um ein auf europäischer Ebene organisiertes gemeinnütziges repräsentatives Gremium handeln, d.h. Mitglieder in zwei oder mehr Mitgliedstaaten oder Beitrittsländern der Europäischen Union aufweisen, in einem oder mehreren Politikbereichen der Kommission aktiv sein und über das entsprechende Know-how verfügen, eine gewisse formale oder institutionelle Existenz aufweisen und bereit sein, von der Kommission verlangte angemessene Informationen zur Aufnahme in die Datenbank oder zur Stützung ihres Aufnahmeantrags bereitzustellen.
[21] Om in aanmerking te komen moet een organisatie een niet-winstgevend representatief orgaan op Europees niveau zijn, d.w.z. met leden in twee of meer EU-landen of kandidaat-landen; actief zijn en over deskundigheid beschikken op één of meer van de beleidsterreinen van de Commissie en in enige mate een formele of institutionele entiteit zijn; bereid zijn om over zichzelf de door de Commissie vereiste informatie te verstrekken ofwel om te worden opgenomen in de databank of om het verzoek om in de databank te worden opgenomen, te ondersteunen.