Traduction de «mitgliedstaaten begrüßten generell » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten begrüßten generell diese Empfehlungen, die darauf abzielen,
De meeste lidstaten waren in het algemeen ingenomen met de aanbevelingen om:

Die meisten Mitgliedstaaten begrüßten generell die Mitteilung und stellten fest, dass sie eine gute Diskussionsgrundlage darstellt.
De meeste lidstaten waren over het algemeen ingenomen met de mededeling, die zij een goede basis vonden voor de besprekingen.

Die Mitgliedstaaten begrüßten den Bericht generell, und die Minister hoben hervor, welche nega­tiven Gesundheitsfolgen die durch die Verbrennung von Schiffskraftstoffen mit hohem Schwefel­gehalt verursachten Emissionen der Schifffahrt haben; diese Emissionen tragen zur Luftverunreini­gung durch Schwefeldioxid und Partikel bei und sind somit auch eine Ursache für die Versauerung.
De lidstaten waren over het algemeen ingenomen met het verslag en verscheidene ministers wezen op de schadelijke effecten van zeevaartemissies voor de menselijke gezondheid door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte, die bijdragen tot luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, en aldus eveneens verzuring veroorzaken.

Was den Ent­wurf einer Richtlinie über Erdölvorräte anbelangt, so begrüßten alle Mitgliedstaaten den Vorschlag und waren generell mit seinen Zielen einverstanden, insbesondere mit der Angleichung an die Stan­dards der Internationalen Energie-Agentur.
Alle lidstaten zijn ingenomen met richtlijnvoorstel inzake aardolievoorraden en delen in het algemeen de doelstellingen ervan, in het bijzonder de harmonisering met de normen van het Internationaal Energieagentschap.

Im Rahmen dieses Dialogs begrüßten die Delegationen generell die für das Jahr 2004 ausgewiesenen Hauptprioritäten, d.h. den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten, Stabilität und nachhaltiges Wachstum.
In de loop van de bespreking toonden de delegaties zich over het algemeen ingenomen met de belangrijkste voor 2004 genoemde prioriteiten, dat wil zeggen de toetreding van de nieuwe lidstaten, stabiliteit en duurzame groei.