Traduction de «mitgliedstaaten aufzuteilen gleichzeitig » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Plan war insofern nicht einfach, als das Ziel darin bestand, die Arbeit zwischen allen großen Raumfahrtunternehmen in unseren Mitgliedstaaten aufzuteilen, gleichzeitig aber eine Vergabe von Aufträgen an Unterlieferanten vorzusehen, wie sie viele von Ihnen zu Recht gefordert hatten.
Dit plan was niet eenvoudig, aangezien het ten doel had om het werk tussen alle grote ruimtevaartbedrijven in onze lidstaten te verdelen, terwijl het tegelijkertijd de onderaanbesteding moest organiseren, wat een wens van velen van u was.

In dem Vorschlag wird angeregt, die finanzielle Belastung zu gleichen Teilen zwischen der Gemeinschaft und den nationalen Haushalten aufzuteilen und gleichzeitig den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, ihren Anteil über einen Zuschuß seitens des Milchsektors zu finanzieren.
In dat voorstel stelt ze voor de financiële last gelijkelijk over de begrotingen van de Gemeenschap en de lidstaten te verdelen en de lidstaten toe te staan hun aandeel met een bijdrage van de melksector te financieren.