Vertaling van "mitglieds „c wurde nochmals genau " (Duits → Nederlands) :

der Fall des Mitglieds "C" wurde nochmals genau geprüft, wobei die Analyse einen Saldo zugunsten des Mitglieds in Höhe von 1 140,23 EUR ergeben hat;
de kwestie rond lid "C" is tot in de details nagezien en uit dit onderzoek blijkt een saldo van € 1140,23 ten gunste van het lid;

Der Fall des Mitglieds „C“ wurde nochmals genau geprüft, wobei die Analyse einen Saldo zugunsten des Mitglieds in Höhe von 1.140,23 € ergeben hat.
het geval van lid "C" is tot in de details nagezien en uit dit onderzoek blijkt een saldo van € 1140,23 ten gunste van het lid;

Ich habe mir den Euratom-Vertrag nochmals sehr genau durchgelesen und mir auch die Kernenergie-Sicherheitsrichtlinie, die von Rat und Parlament im Juni vor zwei Jahren verabschiedet wurde, angeschaut.
Ik heb het Euratom-Verdrag nog eens goed gelezen, en ook de richtlijn betreffende de nucleaire veiligheid, die de Raad en het Parlement twee jaar geleden in juni hebben goedgekeurd.

Ich erkenne wohl, worauf Sie anspielen, und ich kann Ihnen versichern, um auf Ihre Frage zu antworten, dass ich, wenn ich nochmals in diese Lage käme, genau die gleiche Entscheidung treffen würde, denn ich glaube auf Ehre und Gewissen, dass ich genau diese Entscheidung treffen musste.
Ik zie heel goed waar u op doelt en ik kan u verzekeren – om antwoord te geven op uw vraag – dat als ik het opnieuw mocht doen, ik precies hetzelfde besluit zou nemen, want ik vind naar eer en geweten dat dat het besluit was dat ik moest nemen.

Ich möchte nochmals betonen, dass die Kommission sehr genau beobachtet, ob China seine mit dem WTO-Beitritt verbundenen Verpflichtungen einhält. Dies geschieht vor allem im Rahmen des handelspolitischen Dialogs über Textilwaren zwischen der EU und China, der im Mai vergangenen Jahres durch den Handelskommissar der EU und seinen chinesischen Amtskollegen aufgenommen wurde.
Ik wil nogmaals benadrukken dat de Commissie de naleving door China van de WTO-verplichtingen van zeer nabij volgt. Dit geldt in het bijzonder voor de dialoog EU-China inzake handel in textiel, die de commissaris voor de handel en zijn Chinese collega mei vorig jaar hebben getekend.