Vertaling van "mitgliedern eingereichten änderungsanträge " (Duits → Nederlands) :

Die von den Mitgliedern eingereichten Änderungsanträge und die Stellungnahme des ENVI-Ausschusses zur Änderung der Rechtsgrundlage des Vorschlags werden wie folgt begründet:
De door de leden ingediende amendementen tot wijziging van de rechtsgrond van het voorstel, alsmede het ENVI-advies zijn als volgt gemotiveerd:

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich nehme Bezug auf die Ausführungen meines Kollegen Casini und auf den von mir und anderen Mitgliedern eingereichten Änderungsantrag 49.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik verwijs naar de toespraak van mijn collega, de heer Casini, en naar het amendement dat door mijzelf en andere collega’s ter tafel is gebracht, amendement 49.

In diese Richtung, Herr Präsident, gehen die beiden von mehr als 40 EP-Mitgliedern eingereichten Änderungsanträge, die heute Morgen zur Abstimmung gestellt werden.
Dat is ook het doel, mijnheer de Voorzitter, van de twee amendementen die zijn ingediend door meer dan veertig leden van het Parlement en waarover vanmorgen gestemd zal worden.

Über diesen Bericht besteht breite Übereinstimmung; die eingereichten Änderungsanträge stammen vornehmlich von drei flämischen Mitgliedern der Fraktion Identität, Tradition, Souveränität.
Over dit verslag bestaat brede overeenstemming. De amendementen erop zijn voornamelijk afkomstig van drie Vlaamse leden van de ITS-Fractie.

Ich begrüße alle von den Mitgliedern dieses Hauses eingereichten Änderungsanträge.
Ik steun alle amendementen die leden van dit Huis hebben ingediend.