Traduction de «mitgliedern bzw stellvertretenden » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Folgende Personen werden jeweils zu effektiven bzw. stellvertretenden Mitgliedern der Kommission für die Koordination der Baustellen in der Gruppe " Verwalter" ernannt:
Artikel 1. De hiernavermelde personen worden respectievelijk benoemd tot gewoon en plaatsvervangend lid van de Commissie voor de coördinatie van de werven in de groep " beheerders" :

Art. 9 - Falls der Rat die Ämter für frei erklärt, kann die Regierung auf Vorschlag des Ministers im Laufe der Mandatszeit einen neuen Vorsitzenden bzw. stellvertretenden Vorsitzenden unter den amtierenden ordentlichen oder stellvertretenden Mitgliedern ernennen.
Art. 9. Op de voordracht van de Minister kan de Regering in de loop van een mandaat een nieuwe voorzitter of ondervoorzitter aanwijzen onder de gewone of plaatsvervangende leden die in functie zijn, indien de posten vacant verklaard zijn door de Raad.

Artikel 1 - Der strategische Ausschuss der Geomatik besteht gemäß Artikel 3, 9° bis 16° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 über die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des strategischen Ausschusses der Geomatik aus den folgenden effektiven bzw. stellvertretenden Mitgliedern:
Artikel 1. Krachtens artikel 3, 9° tot 16°, van het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 betreffende de samenstelling en de werking van het Strategisch comité voor geomatica is het Strategisch Comité voor Geomatica samengesteld uit de volgende gewone en plaatsvervangende leden :

Der Vorsitzende des Aufsichtsgremiums sowie der Vorsitz und die stellvertretenden Vorsitze des zuständigen Ausschusses des Parlaments können von jeweils zwei Mitgliedern des Personals der EZB bzw. des Sekretariats des Parlaments begleitet werden
Zowel de voorzitter van de Raad van toezicht als de voorzitter en ondervoorzitters van de bevoegde commissie van het Parlement kunnen zich laten begeleiden door twee personeelsleden van de ECB respectievelijk van het Secretariaat van het Parlement.

Artikel 1 - Der Sachverständigenausschuss der " Société publique de Gestion de l'Eau" setzt sich aus den folgenden effektiven bzw. stellvertretenden Mitgliedern zusammen:
Artikel 1. Het Comité van deskundigen van de " Société publique de Gestion de l'Eau" is samengesteld uit de volgende gewone en plaatsvervangende leden :

Der Vorsitzende des Aufsichtsgremiums sowie der Vorsitz und die stellvertretenden Vorsitze des zuständigen Ausschusses des Parlaments können von jeweils zwei Mitgliedern des Personals der EZB bzw. des Sekretariats des Parlaments begleitet werden.
Zowel de voorzitter van de Raad van toezicht als de voorzitter en ondervoorzitters van de bevoegde commissie van het Parlement kunnen zich laten begeleiden door twee personeelsleden van de ECB respectievelijk van het Secretariaat van het Parlement.

Sowohl der Vorsitz des Aufsichtsgremiums als auch der Vorsitz und die stellvertretenden Vorsitzenden des zuständigen Ausschusses des Parlaments können von zwei Mitgliedern des Personals der EZB bzw. des Sekretariats des Parlaments begleitet werden.
Zowel de voorzitter van de Raad van toezicht als de voorzitter en ondervoorzitters van de bevoegde commissie van het Parlement kunnen zich laten begeleiden door twee personeelsleden van de ECB respectievelijk van het Secretariaat van het Parlement.

Zu Mitgliedern bzw. stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen werden für die bis zum 18. Oktober 2004 verbleibende Zeit ernannt:
Tot gewone en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden benoemd voor het tijdvak dat verstrijkt op 18 oktober 2004: