Vertaling van "effektiven bzw stellvertretenden " (Duits → Nederlands) :

Art. 2 - Folgende Personen werden jeweils zum effektiven bzw. stellvertretenden Mitglied der beratenden Kommission für Beschwerden ernannt:
Art. 2. De volgende personen worden benoemd als lid van de Adviescommissie voor de beroepen, respectievelijk gewoon lid en plaatsvervangend lid:

Art. 2 - Gemäß Artikel 3 desselben Erlasses entspricht die Mandatszeit der zwei in Artikel 1 angeführten Ersatzmitglieder der verbleibenden Mandatszeit des effektiven bzw. stellvertretenden Mitglieds, das sie ersetzen, und endet am 15. Oktober 2017.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit, zoals bedoeld in artikel 1, voleindigen de twee vervangende leden het mandaat van het vervangend lid, respectievelijk aks gewoon lid en als plaatsvervangend lid, tot 15 oktober 2017.

Artikel 1 - Der strategische Ausschuss der Geomatik besteht gemäß Artikel 3, 9° bis 16° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 über die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des strategischen Ausschusses der Geomatik aus den folgenden effektiven bzw. stellvertretenden Mitgliedern:
Artikel 1. Krachtens artikel 3, 9° tot 16°, van het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013 betreffende de samenstelling en de werking van het Strategisch comité voor geomatica is het Strategisch Comité voor Geomatica samengesteld uit de volgende gewone en plaatsvervangende leden :

Artikel 1 - Der Sachverständigenausschuss der " Société publique de Gestion de l'Eau" setzt sich aus den folgenden effektiven bzw. stellvertretenden Mitgliedern zusammen:
Artikel 1. Het Comité van deskundigen van de " Société publique de Gestion de l'Eau" is samengesteld uit de volgende gewone en plaatsvervangende leden :

Artikel 1 - Die " Commission des Déchets" besteht aus den folgenden effektiven bzw. stellvertretenden Mitgliedern:
Artikel 1. De Afvalstoffencommissie is samengesteld uit de volgende gewone en plaatsvervangende leden :

Der zweite bis sechste Kläger wurden durch ministeriellen Erlass vom 30. April 1991 mit Wirkung vom 1. Januar 1991 zum effektiven bzw. stellvertretenden Mitglied der niederländischsprachigen Kammer des Rates des pluralistischen Unterrichts im Sinne von Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Mai 1959 zur Abänderung gewisser Bestimmungen der Unterrichtsgesetzgebung ernannt.
De tweede tot de zesde verzoeker werden bij ministerieel besluit van 30 april 1991 met ingang van 1 januari 1991 benoemd tot effectief of plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige kamer van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs bedoeld in artikel 2 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving.