Traduction de «mitglieder kommission martin bangemann » (Allemand → Néerlandais) :

Die Antworten der Kommission auf die schriftlichen parlamentarischen Anfragen der Mitglieder des Europäischen Parlaments Erik Mejier, Sharon Bowles und David Martín (31), ob die fragliche Maßnahme eine Beihilfe darstellen könnte, hätten sich ausdrücklich auf die Übernahme von O2 durch Telefónica, die Angebote von Abertis, Cintra und Sacyr für Autobahnkonzessionen in Frankreich und die Übernahme von Scottish Power Ltd. durch Iberdrola bezogen.
de antwoorden die de Commissie gaf op de schriftelijke parlementaire vragen van de Europarlementsleden Erik Meijer, Sharon Bowles en David Martín (31) of de maatregel in kwestie als een steunmaatregel moest worden aangemerkt, verwezen uitdrukkelijk naar de verwerving van O2 door Telefónica, de biedingen van Abertis, Cintra en Sacyr met betrekking tot Franse snelwegen en de verwerving van Scottish Power door Iberdrola.

1. billigt die Ernennung von Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci und Martine Reicherts als Mitglieder der Kommission für die verbleibende Amtszeit der Kommission bis zum 31. Oktober 2014;
1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci en Martine Reicherts als leden van de Commissie voor de verdere duur van de ambtstermijn van de Commissie, tot 31 oktober 2014;

Wenn also der Vorschlag von Herrn Martin ein gangbarer Weg wäre, möchte ich auch fragen, ob denn der Rat bereit wäre, die Mitglieder des Europäischen Parlaments zu unterstützen, wenn sie die Kommission bitten, ein Verzeichnis von Stoffen zu erstellen, bei denen sie kein Vertragsverletzungsverfahren im Rahmen der Abfallverbrennungsrichtlinie einleiten wird, bevor eine Analyse zu deren allgemeinen ökologischen Auswirkungen bei einer Verwendung als Kraftstoffquelle erfolgt ist.
De suggestie van de heer Martin is in die zin een van de wegen die we kunnen bewandelen. Ik wil de Raad ook vragen of die bereid is om de leden van het Europees Parlement te steunen in hun verzoek aan de Commissie om een lijst op te stellen van materialen waarvoor geen inbreukprocedures in gang worden gezet in het kader van de afvalverbrandingsrichtlijn, tot onderzocht is welke invloed op het milieu het gebruik van deze stoffen als brandstof heeft.

Und allein das ist es, worauf es letztlich ankommt", unterstrich das für Industriepolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Martin Bangemann am 6. September 1994 vor der Vollversammlung der Industrie-und Handelskammer zu Köln.
En dat is uiteindelijk het aller- belangrijkste", aldus Martin Bangemann, die als lid van de Europese Commissie verantwoordelijk is voor het industriebeleid, op 6 september 1994 voor de Algemene Vergadering van de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Keulen.

Brüssel, den 15. März 1993 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission
Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

Brüssel, den 16. April 1993 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission
Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

Die Mitglieder der Kommission Martin Bangemann und Abel Matutes haben sich heute mit führenden Mitgliedern des Verbands der Europäischen Automobilhersteller (ACEA) und des Europäischen Verbands der Mineralölindustrie (EUROPIA) getroffen.
De heren Martin Bangemann en Abel Matutes, leden van de Commissie, hebben vandaag een ontmoeting gehad met hoge leden van de Vereniging van Europese autofabrikanten (ACEA) en de Vereniging van de Europese aardolie-industrie (EUROPIA).

Der transatlantische Geschäftsdialog wurde zuerst 1994 von dem Handelsminister der USA, Ronald Brown, empfohlen und in Begegnungen zwischen Brown, dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Sir Leon Brittan, und dem Mitglied der Kommission, Martin Bangemann, im Februar 1995 weiter vertieft.
De Transatlantische handelsdialoog werd voor het eerst voorgesteld in 1994 door de Minister van Handel van de VS, Ronald Brown, en verder uitgewerkt in de in februari 1995 gehouden bijeenkomsten tussen de heer Brown, Sir Leon Brittan, Vice-voorzitter van de Commissie en Martin Bangemann, Commissielid.

Das für die Industriepolitik zuständige Mitglied der Kommission, Martin Bangemann, hob das Vertrauensklima hervor, in dem diese Konsulationen stattfinden".
De voor het industriebeleid verantwoordelijke commissaris, de heer Bangemann, heeft gewezen op de sfeer van wederzijds vertrouwen in dit overleg".