Traduction de «kommission martin bangemann » (Allemand → Néerlandais) :

Und allein das ist es, worauf es letztlich ankommt", unterstrich das für Industriepolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Martin Bangemann am 6. September 1994 vor der Vollversammlung der Industrie-und Handelskammer zu Köln.
En dat is uiteindelijk het aller- belangrijkste", aldus Martin Bangemann, die als lid van de Europese Commissie verantwoordelijk is voor het industriebeleid, op 6 september 1994 voor de Algemene Vergadering van de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Keulen.

Brüssel, den 15. März 1993 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission
Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

Brüssel, den 16. April 1993 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission
Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

Die Mitglieder der Kommission Martin Bangemann und Abel Matutes haben sich heute mit führenden Mitgliedern des Verbands der Europäischen Automobilhersteller (ACEA) und des Europäischen Verbands der Mineralölindustrie (EUROPIA) getroffen.
De heren Martin Bangemann en Abel Matutes, leden van de Commissie, hebben vandaag een ontmoeting gehad met hoge leden van de Vereniging van Europese autofabrikanten (ACEA) en de Vereniging van de Europese aardolie-industrie (EUROPIA).

Der transatlantische Geschäftsdialog wurde zuerst 1994 von dem Handelsminister der USA, Ronald Brown, empfohlen und in Begegnungen zwischen Brown, dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Sir Leon Brittan, und dem Mitglied der Kommission, Martin Bangemann, im Februar 1995 weiter vertieft.
De Transatlantische handelsdialoog werd voor het eerst voorgesteld in 1994 door de Minister van Handel van de VS, Ronald Brown, en verder uitgewerkt in de in februari 1995 gehouden bijeenkomsten tussen de heer Brown, Sir Leon Brittan, Vice-voorzitter van de Commissie en Martin Bangemann, Commissielid.

Das für die Industriepolitik zuständige Mitglied der Kommission, Martin Bangemann, hob das Vertrauensklima hervor, in dem diese Konsulationen stattfinden".
De voor het industriebeleid verantwoordelijke commissaris, de heer Bangemann, heeft gewezen op de sfeer van wederzijds vertrouwen in dit overleg".

Die beiden Dokumente gehen auf die Initiative des für Informationstechnologien und Telekommunikation zuständigen Mitglieds der Kommission Martin Bangemann bzw. des für kulturelle und audiovisuelle Medien zuständigen Kommissionsmitglieds Marcelino Oreja zurück; sie sind zeitlich und inhaltlich aufeinander abgestimmt.
De twee documenten die op initiatief van de heer Martin Bangemann, lid van de Commissie verantwoordelijk voor informatietechnologie en telecommunicatie, en de heer Marcelino Oreja, lid van de Commissie verantwoordelijk voor culturele en audiovisuele zaken, worden voorgesteld vullen elkaar zowel wat timing als reikwijdte betreft perfect aan.