Vertaling van "mitglied des vorstands " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

Mitglied des Gerichtshofs (EU) [ Generalanwalt (EuGH) | Kanzler (EuGH) | Mitglied des EG-Gerichtshofs | Mitglied des Gerichtshofs EG | Richter (EuGH) ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

Mitglied | Mitglied des Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschusses | ordentliches Mitglied
lid

Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

akkreditiertes Mitglied | Mitglied
gewoon lid

Vorstand
directieraad

Vorstand der Rechtsanwaltskammer
Raad van de Orde van advocaten

mit dem Vorstand interagieren
communiceren met de raad van bestuur | omgaan met de raad van bestuur

ordentliches Mitglied
effectief lid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ob man ein Mitglied des Vorstands wird, hängt stark von den jeweiligen persönlichen und beruflichen Kontakten zu aktuellen Vorstandsmitgliedern ab.
Benoemingen in de raad zijn sterk afhankelijk van persoonlijke en professionele contacten van de zittende bestuursleden.

Ist einer der in Absatz 1 genannten Direktoren abwesend, in Urlaub oder verhindert, so wird er zum Zwecke der Beratungen und Endscheidungen von einem anderen Mitglied des Vorstands der Wallonischen Kommission für Energie ersetzt.
In geval van afwezigheid, verlof of verhindering van één van de directeurs bedoeld in het eerste lid, wordt laatstgenoemde vervangen door een ander lid van het Directiecomité van de CWaPE om te beraadslagen en te beslissen.

Ferner ernennt die Kommission ein Mitglied und ein stellvertretendes Mitglied des Vorstands.
Ook de Commissie benoemt één lid en één plaatsvervanger van het bestuur.

2007 – Mitglied des Vorstands des Finnland-Instituts in den Benelux-Ländern2002 – 2005
2007 – Fins Cultureel Instituut voor de Benelux, bestuurslid2002 – 2005 International Democratic Union, ondervoorzitter

Mitglied des Vorstands der Varsinais-Suomen asumisoikeusasunnot Oy1993 – 1994
1993 – 1997 Bestuur van Woonrechtwoningen Zuidwest-Finland (Varsinais-Suomen asumisoikeusasunnot Oy)

Ich bin gegenwärtig als Vorsitzender der Suomi-Seura (Finnland-Gesellschaft) und Sprecher des Parlaments der Auslandsfinnen sowie als Mitglied des Vorstands des Finnland-Instituts in den Beneluxländern tätig.
Ik ben momenteel voorzitter van het Finland-Genootschap (voor Finnen in het buitenland), voorzitter van het Fins parlement voor Finnen in het buitenland en lid van het bestuur van het Fins Cultureel Instituut voor de Benelux.

Ich habe derzeit auf nationaler oder internationaler Ebene keine Verantwortungen in politischen Parteien, bin jedoch Mitglied des Vorstands der parteinahen Stiftung der Nationalen Sammlungspartei.
Ik vervul op dit moment geen nationale of internationale verantwoordelijke functies in politieke partijen, maar ben lid van het bestuur van de stichting van de Nationale Coalitiepartij (Kansallinen Kookomus), dus een stichting die nauw verbonden is aan een politieke partij.

(4) „geschäftsführender Direktor“ in einem monistischen System ein für die Geschäftsführung zuständiges Mitglied des Leitungsorgans, in einem dualistischen System ein Mitglied des Vorstands.
(4) “uitvoerend bestuurslid”: enig lid van een monistisch bestuur dat zich bezighoudt met het dagelijks bestuur van de onderneming en enig lid van een raad van bestuur in een dualistisch bestuursmodel.

Die Berichterstattung erfolgt bis zu einem Mitglied des Vorstands.
Aan het einde van de rapportageketen staat een lid van de directie dat deel uitmaakt van het hoogste bestuursorgaan.