Vertaling van " landseitigen quellen großen umfangs " (Duits → Nederlands) :

Angesichts des im Vergleich mit landseitigen Quellen großen Umfangs der Schiffsemissionen sollte die Kommission untersuchen, wie die übrigen von Schiffen ausgehenden Emissionen am besten in die Richtlinie 2001/81/EG einbezogen werden können.
Gezien het hoge niveau van emissies van schepen vergeleken met dat van de terrestrische emissies, moet de Commissie bestuderen hoe de overige emissies van de scheepvaart in richtlijn 2001/81 kunnen worden opgenomen.

Angesichts des im Vergleich mit landseitigen Quellen großem Umfangs der Schiffsemissionen sollte die Kommission untersuchen, wie die übrigen von Schiffen ausgehenden Emissionen am besten in die Richtlinie 2001/81/EG einbezogen werden können.
Vergeleken met emissiebronnen op het land zijn emissies door schepen qua omvang veel groter. Derhalve dient de Commissie na te gaan wat de beste manier is om de overige door schepen veroorzaakte emissies onder richtlijn 2001/81/EG te laten vallen.