Vertaling van " einem anziehenden wachstum gerechnet " (Duits → Nederlands) :

Auch für die Schwellenländer wird bis 2018 mit einem anziehenden Wachstum gerechnet, auch wenn dies je nach Land und Region unterschiedlich stark ausfallen dürfte.
Ook de groei in de opkomende markteconomieën zal naar verwachting tot 2018 aantrekken, zij het in van land tot land en van regio tot regio verschillende mate.

Da in den aufstrebenden Märkten und den Vereinigten Staaten jedoch wieder mit einem stärkeren Wachstum gerechnet wird, ist davon auszugehen, dass die globale Wachstumsrate (ohne EU) wieder leicht steigen wird.
Maar omdat de groei in de opkomende markten en de Verenigde Staten naar verwachting sterker zal worden, zal de wereldwijde groei (exclusief de EU) naar verwachting matig aantrekken.

In dieser Aktuali sierung wird ein jährliches Wachstum des BIP von etwa 3,8 % bis 2006 projiziert, wobei im Jahr 2004 mit einem Spitzenwert von 4 % und ab 2005 mit einer Verlang samung des Wirtschaftswachstum gerechnet wird.
Deze in 2002 geactualiseerde versie gaat uit van een jaarlijkse groei van het BBP van rond 3,8% in de periode tot 2006 met een maximum van 4% in 2004 en enige groeivertraging vanaf 2005.

Für die EU wird in beiden Jahren mit einem stabilen BIP-Wachstum von 1,9 % gerechnet (jeweils 1,8 % in der Winterprognose).
De bbp-groei in de EU als geheel blijft naar verwachting constant op 1,9 % in beide jaren (1,8 % in beide jaren in de winterprognoses).

Für 2013 wird mit einem BIP-Wachstum von 0,4 % in der EU und 0,1 % im Euroraum gerechnet.
Voor 2013 wordt een bbp-groei van 0,4 % in de EU en van 0,1 % in de eurozone voorspeld.

Für 2014 wird mit einem BIP-Wachstum von 1,6 % in der EU und 1,4 % im Euroraum gerechnet.
Voor 2014 wordt een bbp-groei van 1,6 % in de EU en van 1,4 % in de eurozone voorspeld.

Der Markt für Fotovoltaik dürfte weltweit künftig um 25-35 % wachsen[16], und im Bereich Wasserwirtschaft wird in den kommenden zehn Jahren mit einem jährlichen Wachstum von 6 % gerechnet[17].
De mondiale markt voor fotovoltaïsche cellen zal naar verwachting in de toekomst met 25 tot 35% groeien[16], terwijl de afvalwaterzuiveringssector volgens de prognoses in de komende tien jaar jaarlijks met 6% zal groeien[17].

Für Kanada und Australien wird mit einem weiterhin robusten Wachstum gerechnet.
Voor Canada en Australië wordt een robuust blijvende groei verwacht.

2013 wird dann mit einem bescheidenen Wachstum von 1,3 % in der EU und 1 % im Euroraum gerechnet.
Voor 2013 wordt een matige groei van 1,3% in de EU en 1% in de eurozone verwacht.

1996 wird nun mit einem BIP-Wachstum von 1 1/2 % für die Gemeinschaft insgesamt gerechnet, das sich ab der zweiten Jahreshälfte 1996 beschleunigen und 1997 2 1/2 % erreichen wird.
Voor 1996 zou de groei van het communautaire BBP 1,5% zijn; zij zou vanaf het tweede halfjaar 1996 versnellen en in 1997 2,5% bereiken.