Vertaling van "einem jährlichen wachstum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt
groei van de austenietkorrels,hetgeen leidt tot een oververhittingsstructuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei einem jährlichen Wachstum bei Wärmepumpen von 10 % (die Wachstumsrate für 2002/2001 betrug 14 %) würde das 1997 berechnete bis 2010 zu erreichende Ziel von 5 GWth um 60 % überschritten.
Met een jaarlijkse groei voor warmtepompen van 10% (14% in 2002/2001), zou het in 1997 berekende streefcijfer van 5 GWth voor 2010 met 60% worden overtroffen.

Die Verbesserung der Verbraucherinformationen und des Vertrauens in die Mietwagenbranche könnte zu einem jährlichen Wachstum der Autovermietungsbranche von 3-4 % in den nächsten beiden Jahren in Europa beitragen (siehe dazu auch eine externe Studie).
Het verbeteren van de consumenteninformatie en het vertrouwen in de autoverhuursector zou de komende twee jaar in Europa kunnen bijdragen tot een groei van de autoverhuursector van 3 tot 4 % per jaar (zie externe studie).

Das Wachstum des globalen BIP würde sich also bis 2030 nur um 0,19 % jährlich verringern, was nur einem Bruchteil des geschätzten jährlichen BIP-Wachstums (2,8 %) entspräche.
De groei van het mondiale BBP zou hierdoor tot 2030 met slechts 0,19 % per jaar afnemen, hetgeen maar een kleine fractie vertegenwoordigt van de verwachte jaarlijkse groei van het BBP (met 2,8 %).

Durchführungsverordnung (EU) 2015/207 der Kommission vom 20. Januar 2015 mit detaillierten Regelungen zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Muster für den Fortschrittsbericht, die Vorlage von Informationen zu einem Großprojekt, den gemeinsamen Aktionsplan, die Durchführungsberichte für das Ziel „Wachstum und Beschäftigung“, die Verwaltungserklärung, die Prüfstrategie, den Bestätigungsvermerk, den jährlichen Kontrollbericht und die Methode zur Durchführung der Kosten-Nutzen-Analyse sowie gemäß Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf das Muster für die Durchführungsberichte für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ (ABl. L 38 vom 13.2.2015, S. 1-122)
Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie van 20 januari 2015 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor het voortgangsverslag, de indiening van de informatie over een groot project, het gezamenlijke actieplan, de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling „investeren in groei en werkgelegenheid”, de beheersverklaring, de auditstrategie, het auditoordeel en het jaarlijkse controleverslag en de methode voor de uitvoering van de kosten-batenanalyse en krachtens Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het model voor de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” (PB L 38 van 13.2.2015, blz. 1-122)

Nach einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum um 5 % seit 2000 hat die europäische Elektronikindustrie heute 200 000 direkt Beschäftigte, bildet indirekt die Grundlage für eine Million Arbeitsplätze und benötigt weitere qualifizierte Fachkräfte.
De Europese elektronicasector maakt sinds 2000 een jaarlijkse groei van gemiddeld 5 % door, biedt momenteel rechtstreeks werk aan 200 000 mensen en is indirect de basis voor nog eens één miljoen banen.

Durchführungsverordnung (EU) 2015/207 der Kommission vom 20. Januar 2015 mit detaillierten Regelungen zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Muster für den Fortschrittsbericht, die Vorlage von Informationen zu einem Großprojekt, den gemeinsamen Aktionsplan, die Durchführungsberichte für das Ziel „Wachstum und Beschäftigung“ , die Verwaltungserklärung, die Prüfstrategie, den Bestätigungsvermerk, den jährlichen Kontrollbericht und die Methode zur Durchführung der Kosten-Nutzen-Analyse sowie gemäß Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf das Muster für die Durchführungsberichte für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ (ABl. L 38, 13.2.2015, S. 1-122)
Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie van 20 januari 2015 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor het voortgangsverslag, de indiening van de informatie over een groot project, het gezamenlijke actieplan, de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling „investeren in groei en werkgelegenheid”, de beheersverklaring, de auditstrategie, het auditoordeel en het jaarlijkse controleverslag en de methode voor de uitvoering van de kosten-batenanalyse en krachtens Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het model voor de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” (PB L 38, 13.2.2015, blz. 1-122)

1996 - Eine schrittweise Wachstumsbeschleunigung Unter diesen Umständen war in der Gemeinschaft zu Beginn des Jahres 1996 ein Vertrauensschwund zu beobachten, auch wenn die günstigen Fundamentalfaktoren einen solchen Pessimismus nicht rechtfertigen: - der Welthandel bleibt dynamisch: Im Zeitraum 1994-96 ist mit einem jährlichen Wachstum von durchschnittlich mehr als 9 % zu rechnen.
1996: Een geleidelijke versnelling van de groei In deze omstandigheden begint de Gemeenschap het jaar 1996 in een klimaat met een verminderd vertrouwen, hoewel de gunstige basisparameters een dergelijk pessimisme niet verantwoorden: - de wereldhandel blijft dynamisch; voor de periode van 1994 tot en met 1996 wordt een gemiddeld jaarlijks groeipercentage van meer dan 9 % voorzien.

Bis Mitte des vergangenen Jahres blieb die Verlangsamung bei einem jährlichen Wachstum von 1 bis 2 % im EG-Durchschnitt relativ bescheiden.
Tot medio vorig jaar bleef er sprake van een matige groei met een EG-gemiddelde van 1 à 2 % per jaar.

Für das Jahr 2012 wird mit einem jährlichen BIP-Wachstum von 0,6 % in der EU und 0,5 % im Euroraum gerechnet.
De jaarlijkse bbp-groei wordt voor 2012 geraamd op 0,6% in de EU en 0,5% in het eurogebied.