Vertaling van " dieser strategie sollte folgendes " (Duits → Nederlands) :

Mit dieser Strategie sollte Folgendes erreicht werden:
Deze strategie moet ertoe leiden dat:

Aus den verschiedenen von So.Ge.A.AL erstellten Geschäftsplänen geht eindeutig hervor, dass die Flughafenbetreiberin die Zunahme des Verkehrsaufkommens ausgehend von ihrer Strategie zur Förderung des Fremdenverkehrs durch Gewinnung internationaler Billigfluglinien prognostiziert hat; mit dieser Strategie sollte ein erheblich höheres Fluggastaufkommen als im nationalen Flugverkehr erzielt werden (120).
Uit de verschillende ondernemingsplannen van So.Ge.A.AL blijkt immers dat de luchthavenbeheerder de groei van het verkeer voorspelde op basis van zijn strategie om de toeristische sector te bevorderen door internationaal lowcostverkeer aan te trekken, omdat dit verkeer een aanzienlijk grotere passagiersomzet zou genereren dan nationale activiteiten (120).

Im Einklang mit dieser Verordnung sollte Folgendes gelten:
Overeenkomstig deze verordening geldt het volgende:

Bei dieser Strategie sollte der Schwerpunkt gezielt auf die folgenden Aspekte gelegt werden, um eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen des atlantischen Meeresbodens zu entwickeln:
Met het oog op een duurzame exploitatie van de Atlantische zeebodem moet deze strategie gericht zijn op de onderstaande aspecten.

Die Umsetzung dieser Strategie sollte Mitte 2015 abgeschlossen sein;
De tenuitvoerlegging van die strategie moet voltooid zijn tegen medio 2015;

Dieser Liste sollte Folgendes hinzugefügt werden:
Aan deze lijst moet worden toegevoegd:

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die Überarbeitung der Strategie der EU für nachhaltige Entwicklung; er stützte sich dabei auf ein von der Kommission vorgelegtes "Paket" zur Überprüfung dieser Strategie, das Folgendes umfasst:
De Raad hield een oriënterend debat over de herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO) op basis van een door de Commissie ingediend pakket maatregelen voor de herziening van de SDO, dat bestaat uit:

Bei der Entwicklung dieser Strategie sollte insbesondere bezüglich etwaiger neuer langfristiger Ziele Folgendes gelten:
Bij het ontwikkelen van deze strategie moet, met name wat mogelijke nieuwe langetermijndoelstellingen betreft:

Besonders im Rahmen dieser Strategie sollte der Schwerpunkt auf ein besseres Energiemangement auf lokaler und regionaler Ebene gelegt werden.
Vooral in deze strategie zou de nadruk moeten worden gelegd op een beter lokaal en regionaal energiebeheer.

Der Aktionsplan orientiert sich an der Struktur und den Zielen der vom Europäischen Rat im Dezember 2004 gebilligten Strategie für den Zeitraum 2005-2012, die den Rahmen, die Ziele und die Prioritäten der Drogenbekämpfung vorgibt. Mit dieser Strategie werden folgende Ziele verfolgt:
Het drugsactieplan heeft dezelfde structuur en doelstellingen als de Europese drugsstrategie 2005-2012, dat door de Raad is goedgekeurd in december 2004 en waarin het kader, de doelstellingen en de prioriteiten inzake drugsbestrijding worden geschetst, te weten: