Traduction de «dieser strategie sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dieser Strategie sollte Folgendes erreicht werden:
Deze strategie moet ertoe leiden dat:

Damit der Markt, der so entstanden ist, erhalten bleibt, sollte an dieser Strategie festgehalten und sollte diese im Rahmen von MAP umgesetzt werden.
Om de aldus gecreëerde markt in stand te houden, moet deze strategie in het kader van het MPOO worden voortgezet.

Diese Partnerschaft sollte die EU-Ausschüsse, die nationalen Parlamente, die nationalen, regionalen und kommunalen Verwaltungen, die Sozialpartner, sonstige Beteiligte sowie die Zivilgesellschaft einbeziehen, um eine umfassende Mitwirkung an der Verwirklichung dieser Strategie zu gewährleisten.
Deze aanpak op basis van partnerschap moet ook gelden voor EU-comités, nationale parlementen en nationale, lokale en regionale autoriteiten, de sociale partners, andere belanghebbenden en het maatschappelijk middenveld.

Im März 2014 hat die Europäische Kommission die Mitteilung „Bestandsaufnahme der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“[3] veröffentlicht. In dieser Mitteilung sollte festgestellt werden, welche Fortschritte die EU und ihre Mitgliedstaaten vier Jahre nach Beginn der Strategie bei deren Umsetzung erzielt haben.
In maart 2014 heeft de Europese Commissie een mededeling gepubliceerd, getiteld "Tussenopname van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei"[3], waarin wordt beoordeeld in hoeverre de EU en haar lidstaten de strategie vier jaar na de lancering ervan al hebben uitgevoerd, en om voorbereidingen te treffen voor een herziening ervan.

Auf Grundlage dieser Möglichkeiten sollte öffentlich über eine thematische Strategie für die nachhaltige Nutzung von Pestiziden beraten werden.
Op basis van deze opties wordt een openbare raadpleging over een toekomstige thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden voorgesteld.

Bei der Entwicklung dieser Strategie sollte insbesondere bezüglich etwaiger neuer langfristiger Ziele Folgendes gelten:
Bij het ontwikkelen van deze strategie moet, met name wat mogelijke nieuwe langetermijndoelstellingen betreft:

Im Rahmen dieser Strategie sollte auch die Frage der Verantwortlichkeit von ECHO und seinen Partnern für die Sichtbarkeit geklärt werden.
In het kader van die strategie zou ook worden verduidelijkt in hoeverre ECHO met zijn partners verantwoordelijk is voor de zichtbaarheid.

Im Rahmen dieser thematischen Strategie sollte die Rolle von Deponiesteuern untersucht werden, obwohl dies, wie alle steuerlichen Maßnahmen, eine politisch heikle Angelegenheit ist.
De functie van stortbelastingen zou moeten worden onderzocht in het kader van deze thematische strategie, ondanks het feit dat fiscale maatregelen in het algemeen politiek gevoelig liggen.

Bei dieser Strategie sollten die drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung, nämlich die wirtschaftliche und die soziale Dimension sowie die Umweltbelange, in gleichem Maße Beachtung finden, und eines der Grundprinzipien der Strategie sollte sein, die Verkoppelung von Wirtschaftswachstum und negativen Auswirkungen auf die Umwelt aufzubrechen.
De strategie dient in gelijke mate oog te hebben voor de drie pijlers van duurzame ontwikkeling - economische en sociale ontwikkeling en milieubescherming - en moet als één van de leidende beginselen het doorbreken van de verwevenheid van economische groei en negatieve gevolgen voor het milieu hebben.

Besonders im Rahmen dieser Strategie sollte der Schwerpunkt auf ein besseres Energiemangement auf lokaler und regionaler Ebene gelegt werden.
Vooral in deze strategie zou de nadruk moeten worden gelegd op een beter lokaal en regionaal energiebeheer.