Traduction de « rechtmäßigen vertretern tschetscheniens ohne unrealistische » (Allemand → Néerlandais) :

1. fordert ein sofortiges Ende des militärischen Vorstoßes Rußlands in Tschetschenien, einen Waffenstillstand und die Aufnahme eines konstruktiven Dialogs mit den rechtmäßigen Vertretern Tschetscheniens ohne unrealistische Vorbedingungen; verurteilt erneut und mit Nachdruck die russische Militäraktion;
1. verlangt dat Rusland onmiddellijk een eind maakt aan zijn militair optreden in Tsjetsjenië, pleit voor een constructieve dialoog met legitieme vertegenwoordigers van Tsjetsjenië, zonder onrealistische voorwaarden vooraf; en veroordeelt opnieuw met klem het Russische militaire optreden;

17. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Regierung der Russischen Föderation, den rechtmäßigen Vertretern der Republik Tschetschenien, der Regierung der Republik Mazedonien, der Regierung Israels und der Palästinensischen Autonomiebehörde zu übermitteln.
17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van Rusland, de wettelijke vertegenwoordigers van de Republiek Tsjetsjenië, de regering van de Republiek Macedonië, Israël en de Palestijnse Nationale Autoriteit.

3. fordert die Regierung der Russischen Föderation auf, unverzüglich ohne unrealistische Vorbedingungen Verhandlungen mit gemäßigten tschetschenischen Vertretern aufzunehmen und eine Vermittlung der Europäischen Union oder einer anderen beiden Seiten genehmen internationalen Organisation zu akzeptieren;
3. verzoekt de regering van de Russische Federatie onmiddellijk onderhandelingen te beginnen met gematigde Tsjetsjeense afgevaardigden zonder onrealistische voorwaarden vooraf en in te stemmen met bemiddeling door de Europese Unie of enige andere internationale organisatie die voor beide zijden aanvaardbaar is;