Vertaling van "mischfuttermittel heimtiere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Produkt der Futtermittelindustrie [ eiweißreiches Futter | Mischfuttermittel | Ölkuchen ]
industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]

Sachverstaendigenausschuss Einzel- und Mischfuttermittel
Comité van deskundigen Enkelvoudig en samengesteld veevoeder

Mischfutter | Mischfuttermittel
mengvoeder | mengvoer

Heimtier
gezelschapsdier

Heimtiere
huisdieren

Heimtiere anmelden
huisdieren registreren

Verwendung von Ausstattungsartikeln für Heimtiere erläutern
gebruik van uitrusting voor huisdieren uitleggen

Heimtiere füttern
huisdieren eten geven | huisdieren voederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mischfuttermittel, ausgenommen Futtermittel für Pelztiere, Heimtiere und Fische
Mengvoeders, met uitzondering van voeders voor pelsdieren en gezelschapsdieren, en van visvoer

Was die Mischfuttermittel für andere Tiere als Heimtiere anbelangt, so muss bei der Aufzählung der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse in absteigender Reihenfolge ihr Gewichtshundertteil - mit einer zulässigen Toleranzmarge von +/- 15 % - angegeben werden.
In het geval van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren worden de gebruikte voedermiddelen opgesomd met vermelding, in afnemende volgorde, van hun gewichtspercentages, waarbij een marge van +/- 15% van de aangegeven waarde is toegestaan.

Mischfuttermittel für andere Tiere als Heimtiere:
mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren:

(27) In der Richtlinie 92/87/EWG der Kommission vom 26. Oktober 1992 zur Festlegung eines nicht ausschließlichen Verzeichnisses der wichtigsten Ausgangserzeugnisse, die zur Herstellung von Mischfuttermitteln, welche für andere Tiere als Heimtiere bestimmt sind, normalerweise verwendet und in den Verkehr gebracht werden (8), ist zu Etikettierungszwecken ein Verzeichnis von Ausgangserzeugnissen für Mischfuttermittel aufgeführt. Es sind Vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, daß die genannte Richtlinie mit Beginn der Anwendung der Teile A und B des Anhangs der vorliegenden Richtlinie aufgehoben wird.
(27) Overwegende dat bij Richtlijn 92/87/EEG van de Commissie van 26 oktober 1992 tot vaststelling van een niet-exclusieve lijst van de belangrijkste ingrediënten die voor de bereiding van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren gewoonlijk worden gebruikt en in de handel gebracht (8), is voorzien in een lijst van ingrediënten voor gebruik bij de etikettering van mengvoeders; dat maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat genoemde richtlijn wordt ingetrokken zodra de delen A en B van de bijlage bij deze richtlijn van toepassing zijn;

8.1. Gehalt an analytischen Bestandteilen und Kriterien von Mischfuttermitteln, ausgenommen Mischfuttermittel für Heimtiere und die unter Nummer 8.2 aufgeführten Mischfuttermittel:
8.1 Gehalten aan analytische bestanddelen en criteria voor mengvoeders , uitgezonderd de mengvoeders voor huisdieren en de onder punt 8.2 vermelde mengvoeders :

6.1. Gehalt an analytischen Stoffen und Kriterien von Mischfuttermitteln, ausgenommen Mischungen von ganzen Körpern und die unter Nummer 6.2, 6.3 und 6.4 aufgeführten Mischfuttermittel sowie Mischfuttermittel für Heimtiere, die nicht unter Nummer 6.4 genannt sind:
6.1 Gehalten aan analytische bestanddelen en criteria voor mengvoeders , uitgezonderd de mengsels van hele zaden , de in 6.2 , 6.3 en 6.4 vermelde mengvoeders en de mengvoeders voor andere dan de in 6.4 vermelde huisdieren :

5.1. Gehalt an anlytischen Bestandteilen von Mischfuttermitteln, ausgenommen Mischungen von ganzen Körnern und die unter den Nummern 5.2 und 5.3 aufgeführten Mischfuttermittel sowie Mischfuttermittel für Heimtiere außer Hunden und Katzen:
5.1 Gehalten aan analytische bestanddelen voor mengvoeders , uitgezonderd mengsels van hele zaden , de onder 5.2 en 5.3 vermelde mengvoeders en de mengvoeders voor andere huisdieren dan honden en katten :