Vertaling van "mir sehr hoch " (Duits → Nederlands) :

Das erscheint mir sehr hoch und kann in jedem Fall nicht mit dem Haushaltsplan der Kommission abgedeckt werden.
Dat lijkt me nogal veel en dat is in ieder geval niet in overeenstemming met de begroting van de Commissie.

Ich bin mir bewusst geworden, dass ihre Erwartungen sehr hoch sind, aber auch, dass der demokratische Prozess in Europa bisweilen noch unvollkommen ist und dass einige institutionelle Anpassungen notwendig sind.
Ik realiseerde me dat de verwachtingen hooggespannen zijn, maar ik besef nu ook dat het democratiseringsproces in Europa soms nog onvolmaakt is, en dat bepaalde institutionele aanpassingen noodzakelijk zijn.

Was allgemeinere politische Fragen anbelangt, so bin ich mir sicher, dass das Erbe, welches die Prodi-Kommission hinterlassen möchte, sehr stark von den Prioritäten geprägt sein wird, die der Präsident selbst hoch schätzt.
Met betrekking tot bredere beleidskwesties ben ik er zeker van dat de erfenis die de Commissie-Prodi wil nalaten zeer duidelijk het stempel draagt van de prioriteiten die de voorzitter zelf na aan het hart liggen.