Vertaling van "mir liegt daran " (Duits → Nederlands) :

Mir liegt daran, dass alle Mitgliedstaaten, große wie kleine, gleichermaßen dieses Recht haben.
Ik wil dat alle lidstaten, groot en klein, datzelfde recht genieten.

Mir liegt viel daran, dass diese Verstärkte Zusammenarbeit, an der Frankreich teilhaben möchte, umgesetzt wird.
Ik vind het belangrijk dat deze nauwere samenwerking, waaraan Frankrijk wenst deel te nemen, tot stand kan worden gebracht.

Mir liegt das Zitat vor, aber ich weiß, dass ich Sie daran nicht zu erinnern brauche, da Sie eine Frau von Prinzipien sind, die gegen Verfolgung und Diskriminierung kämpfen wird.
Ik heb het citaat hier, maar ik weet dat ik u er niet aan hoef te herinneren, omdat u een vrouw van beginselen bent die zich keert tegen vervolging en discriminatie.

Mir liegt daran, daß die Strukturfondsmittel und insbesondere die für Ziel 1 dorthin kommen, wo sie gebraucht werden.
Er is mij alles aan gelegen dat de structuurfondsen, en vooral die van doelstelling 1, terechtkomen waar zij nodig zijn.