Traduction de «mir liegen aber » (Allemand → Néerlandais) :

Mir liegen aber eine ganze Menge Berichte von NGO vor, die ich gerne zur Verfügung stellen kann.
Ik beschik echter over een groot aantal rapporten van NGO’s, die ik u graag ter beschikking stel.

− (EN) Mir liegen die Zahlen jetzt nicht vor, aber ich werde das prüfen und Sie schriftlich informieren.
− (EN) Ik heb de cijfers niet ter beschikking, maar ik zal het controleren en u deze informatie schriftelijk geven.

Mir liegen Anträge für weitere ergänzende Fragen zu diesem Punkt vor, aber leider müssen wir die Zeit, die politische Ausgewogenheit und diejenigen berücksichtigen, die bereits zu Wort gekommen sind, weswegen ich Sie leider enttäuschen muss.
Ik heb verzoeken gekregen voor aanvullende vragen op dit punt, maar we moeten helaas rekening houden met de tijd, het politieke evenwicht en degenen die al gesproken hebben, dus het spijt me dat ik u moet teleurstellen.

– Mir liegen weitere Wortmeldungen vor, aber ich möchte die Aussprache nicht wieder aufnehmen.
– Er zijn nog andere afgevaardigden die mij verzocht hebben het woord te mogen voeren, maar ik wil het debat niet heropenen.