Vertaling van "mir letztes wort des dankes gestatten wollen " (Duits → Nederlands) :

Wenn Sie mir ein letztes Wort des Dankes gestatten wollen, möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich bei Frau Theato für ihre hervorragende Arbeit als Ausschussvorsitzende zu bedanken.
Als u het mij toestaat, mijnheer de voorzitter, een laatste woord van dank uit te spreken, dan wil ik graag van de gelegenheid gebruik maken mevrouw Theato te bedanken voor de uitstekende wijze waarop zij leiding heeft gegeven aan de commissie.

Gestatten Sie mir ein letztes Wort, Frau Präsidentin.
Als u het niet erg vind, mevrouw de Voorzitter, heb ik nog een laatste opmerking.

Herr Präsident, gestatten Sie mir ein letztes Wort des Dankes an Ihr Organ, mit dem ich fünf Jahre lang gemeinsam gearbeitet habe.
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe nog een laatste woord van dank te richten tot uw instelling, waarmee ik vijf jaar lang heb samengewerkt.

Frau Präsidentin, gestatten Sie mir ein letztes Wort des Dankes an Frau Christa Randzio-Plath.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil tot slot nog een woord van dank richten aan mevrouw Randzio-Plath.

Herr Präsident, gestatten Sie mir ein letztes Wort zu den gemischten Gesellschaften.
Mijnheer de Voorzitter, nog een laatste woord over de joint ventures.