Traduction de «mir ihre antwort » (Allemand → Néerlandais) :

– (LT) Vielen Dank für Ihre Antwort, aber ich möchte Sie wirklich bitten, mir eine konkretere Antwort zu geben.
– (LT) Dank u voor uw antwoord, maar ik zou echt graag een meer gedetailleerde reactie van u willen.

- Ich werde mir Zeit nehmen, um mir Ihre detaillierte Antwort durch den Kopf gehen zu lassen.
- (EN) Ik zal de tijd nemen om de details van uw antwoord in me op te nemen.

Nachdem sie das Sachverhaltsschreiben erhalten hatten, stellten Alpharma, Arrow, GUK und Lundbeck zunächst bei der GD Wettbewerb einen Antrag auf Verlängerung der Frist für ihre Antwort auf das Sachverhaltsschreiben und, nachdem dieser abgelehnt worden war, bei mir.
Na ontvangst van de LF hebben Alpharma, Arrow, GUK en Lundbeck een verzoek om verlenging van de termijn bij DG Concurrentie ingediend.

– (IT) Herr Präsident, in Anknüpfung an die Ausführungen von Herrn Napolitano muss ich ehrlich sagen, dass mir Ihre Antwort sehr dürftig erscheint; hier ist doch wesentlich mehr vonnöten.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik vind uw antwoord op hetgeen de geachte collega Napolitano heeft gezegd echt aan de magere kant.

– (EN) Vielen Dank für Ihre Antwort, auch wenn es nicht die Antwort war, die ich mir gewünscht hätte.
- (EN) Dank u voor dit antwoord, hoewel het niet precies het antwoord is dat ik graag wilde horen.