Traduction de «ihre detaillierte antwort » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Frau Präsidentin, ich möchte der Frau Kommissarin für ihre detaillierte Antwort danken; allerdings möchte ich anmerken, dass die Fehlerquote bei einer Probe von 0,4 % auf 4 % steigt, oder von 2 Mio. EUR auf 50 Mrd. EUR.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor haar gedetailleerde antwoord; ik blijf er echter op wijzen dat bij een steekproef van 0,4 procent het foutenpercentage 4 procent bedraagt oftewel 2 miljoen op 50 miljard euro.

– (EL) Herr Präsident, ich danke der Kommissarin für ihre detaillierte Antwort.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank mevrouw de commissaris voor haar goed onderbouwde antwoord.

– Ich schätze Ihre detaillierte Antwort.
– (EN) Ik waardeer de gedetailleerde respons heel erg.

- Ich werde mir Zeit nehmen, um mir Ihre detaillierte Antwort durch den Kopf gehen zu lassen.
- (EN) Ik zal de tijd nemen om de details van uw antwoord in me op te nemen.

Allerdings konnte die chinesische Regierung keine detaillierte Liste der Wasserversorgungsunternehmen mit ihrem Versorgungsbereich und den gelieferten Mengen vorlegen (siehe Erwägungsgrund 129), sondern beschränkte ihre Antwort auf eine Liste der Wasserversorgungsunternehmen in den Gebieten der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller.
Echter, de GOC was niet in staat om een gedetailleerde lijst te verstrekken van waterleveranciers met inbegrip van hun verzorgingsgebieden en geleverde volumes (zie onderstaande overweging 129), maar beperkte haar antwoord tot een lijst van waterleveranciers in de gebieden van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs.

– Vielen Dank, Herr Monti, für Ihre detaillierte Antwort.
- Ik dank u voor uw gedetailleerde antwoord, mijnheer Monti.