Traduction de «mir frau paciotti sicherlich zustimmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission strebt nach einer multilateralen Lösung über die ICAO, doch wird das, wie mir Frau Paciotti sicherlich zustimmen wird, Zeit brauchen.
De Commissie streeft naar een multilaterale oplossing via de internationale burgerluchtvaartorganisatie ICAO, maar dat zal tijd kosten, zoals mevrouw Paciotti zal begrijpen.

– (LT) Frau Präsidentin, mir würde wahrscheinlich jeder zustimmen, wenn ich sage, dass Informationen zu den Kräften gehören, die die moderne Welt vorantreiben.
– (LT) Mevrouw de Voorzitter, waarschijnlijk zou iedereen beamen dat informatie een van de belangrijkste drijfveren in de moderne wereld is.

Sie werden mir sicherlich zustimmen, dass dies natürlich zu einer Verschlechterung der politischen Lage und der Menschenrechtslage und zu Konflikten unter den Madagassen führen kann.
U zult het met me eens zijn dat dit de politieke en de mensenrechtensituatie natuurlijk zal verergeren, evenals de botsingen tussen Malagassiërs.

Der Kommissar wird mir sicherlich zustimmen, wenn ich sage, dass jeder Erasmus-Student, jeder Comenius-Student – und ich habe im Laufe der Jahre eine Vielzahl getroffen – , jeder Student eine Erfahrung macht, die ihn für den Rest seines Lebens prägt.
Elke Erasmus-student, commissaris, elke Comenius-student, u zult het met mij eens zijn – en ik heb er de voorbije jaren heel veel ontmoet – elke jongere maakt een ervaring mee die hem of haar vormt voor de rest van zijn leven.

Herr Fischler wird mir darin sicherlich zustimmen.
De heer Fischler zal dat vast met mij eens zijn.