Traduction de «mio euro bleibt daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die gegen Danone verhängte Geldbuße von 42,4125 Mio. Euro bleibt daher unverändert.
De aan Danone opgelegde geldboete van 42,4125 miljoen EUR wordt dus niet gewijzigd

Eine Aufstockung des Gesamtbudgets auf 10 Mio. Euro ist daher notwendig, um die Auswirkungen des Europäischen Jahres zu stärken.
Een verhoging van de begroting tot EUR 10 miljoen is daarom noodzakelijk met het oog op een maximaal effect van het Jaar.

Der Jahresbetrag in Höhe von 1 Mio. Euro bleibt unverändert, diese Verlängerung entspricht einem Gesamtbudget von 7 Millionen, um den Bedarf bis Ende 2013 zu decken.
De jaarlijkse toewijzing van 1 miljoen euro blijft ongewijzigd. De verlenging tot 2013 komt dus neer op een budget van in totaal 7 miljoen euro.

Der Gesamtbetrag der Geldbuße von Zicuñaga wird daher von 1,54 Mio. Euro auf 1,309 Mio. Euro herabgesetzt.
Het totaalbedrag van de geldboete wordt dus verlaagd van 1,54 miljoen tot 1,309 miljoen EUR (punt 429).

Der Gesamtbetrag der Geldbuße von AWA wird daher von 184,27 Mio. Euro auf 141,75 Mio. Euro herabgesetzt.
Het totaalbedrag van de aan AWA opgelegde geldboete wordt dus verlaagd van 184,27 miljoen tot 141,75 miljoen EUR.

Der in Artikel 10 Absatz 1 vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen von 885,5 Mio. Euro muss daher um die 15 Mio. Euro für die Umstrukturierung des Wein- und Spirituosensektors erweitert werden.
Daarom moet het in artikel 10, lid 1, genoemde referentiebedrag van 885,5 miljoen EUR worden verhoogd met een extra bedrag van 15 miljoen EUR voor de herstructurering van de sector wijnen en gedistilleerde dranken.

Der Rat ersucht das Parlament, darauf zu achten, dass am Ende des Haushaltsverfahrens 2003 unter Rubrik 5 eine Marge von insgesamt 30 Mio. Euro bleibt.
- de Raad verzoekt het Parlement aan het einde van de begrotingsprocedure 2003 in rubriek 5 een totale marge van 30 miljoen euro te laten.

Dies würde eine annehmbare Summe darstellen. Der Kommissionsvorschlag einer Mittelausstattung in Höhe von 24 Mio. Euro kann daher aufrecht erhalten werden.
Dat is een acceptabel bedrag. Het voorstel van de Commissie betreffende een referentiebedrag van 24 miljoen € kan dus ongewijzigd blijven.

Berichtigungen wurden daher nur für verspätete Zahlungen vorgenommen, die nicht mit der Notwendigkeit zusätzlicher Überprüfungen oder mit höherer Gewalt begründet werden konnten. Die Beträge wurden abhängig von den Monaten der Fristüberschreitung berechnet. Hauptsächlich betroffen waren Griechenland (0,5 Mio. Euro), Spanien (20 Mio. Euro), Italien (12,8 Mio. Euro), Deutschland (1,2 Mio. Euro), Irland (3,9 Mio. Euro), Portugal (0,5 Mio. Euro) und das Vereinigte Königreich (0,8 Mio. Euro).
De correcties zijn berekend naar verhouding van het aantal maanden waarmee de termijn is overschreden. Griekenland (0,5 miljoen euro), Spanje (20 miljoen euro), Italië (12,8 miljoen euro), Duitsland (1,2 miljoen euro), Ierland (3,9 miljoen euro), Portugal (0,5 miljoen euro) en het Verenigd Koninkrijk (0,8 miljoen euro) zijn daarbij de belangrijkste landen.