Vertaling van "mio eur freigegeben wurde " (Duits → Nederlands) :

Nach Anwendung der „N+2-Regel“ wurden 37,2 Mio. EUR freigegeben (1,28 % der gesamten Mittelbindungen für die betreffende Tranche).
Ingevolge de toepassing van de "n+2-regel" is 37,2 miljoen euro geannuleerd (1,28% van de totale vastleggingen voor de overeenkomstige tranche).

Der Beitrag der EU beläuft sich auf über 70 Mio. EUR und wurde durch 48 Mio. EUR aus nationalen Mitteln ergänzt.
De bijdrage van de EU bedroeg meer dan 70 miljoen euro en werd aangevuld met nog eens 48 miljoen euro uit nationale middelen.

9. ist sich dessen bewusst, dass die Zahlungsrate von Maßnahmen im Rahmen von LIFE+ im Vergleich zu den Mitteln für Verpflichtungen stets ein wenig geringer ausfällt; weist darauf hin, dass mit der globalen Mittelübertragung DEC 30/2012 Mittel in Höhe von 2,7 Mio. EUR freigegeben wurde, da die Zahl der Anträge auf Zwischen- und Abschlusszahlungen etwas geringer als ursprünglich prognostiziert ausfiel; nimmt die Übertragung von 2,13 Mio. EUR auf andere Haushaltslinien zur Kenntnis, die ursprünglich für Ausgaben im Rahmen des Abschlusses von LIFE III vorgesehen waren;
9. is zich ervan bewust dat het betalingspercentage van Life+-acties steeds iets kleiner is in vergelijking met de vastleggingskredieten; wijst erop dat met de algemene overschrijving DEC 30/2012 een bedrag van 2,7 miljoen EUR werd vrijgegeven aangezien het aantal ontvangen verzoeken om tussentijdse en/of saldobetalingen iets lager lag dan de oorspronkelijke schattingen; neemt eveneens kennis van de overschrijving van 2,13 miljoen EUR naar andere begrotingsonderdelen, die oorspronkelijk bedoeld waren om de kosten in verband met de voltooiing van Life III te dekken;

Die geschätzten Gesamtkosten für das Maßnahmenpaket belaufen sich auf 3 Mio. EUR, von denen der EGF 1,8 Mio. EUR bereitstellen würde.
De totale geraamde kosten van het pakket maatregelen bedragen 3 miljoen euro, waarvan het EFG 1,8 miljoen euro voor zijn rekening zou nemen.

Die Zahlungsanträge des betreffenden Mitgliedstaats beliefen sich auf insgesamt 176,7 Mio. EUR; davon hat die Kommission 164,4 Mio. EUR bereits ausgezahlt und den Restbetrag in Höhe von 12,3 Mio. EUR freigegeben.
De betalingsaanvragen die de betreffende lidstaat heeft ingezonden vertegenwoordigden een totaalbedrag van 176,7 miljoen euro; de Commissie heeft 164,4 miljoen euro daadwerkelijk betaald en het restant van 12,3 miljoen euro vrijgemaakt.

Im Ergebnis der bis jetzt erfolgten Prüfung dieser Anträge konnten 295 Mio. EUR ausgezahlt und weitere 9.7 Mio. EUR freigegeben werden.
Na bestudering van deze aanvragen tot op heden konden betalingen ten bedrage van 295 miljoen euro worden uitgevoerd en is een supplementair bedrag van 9,7 miljoen euro vrijgemaakt.

Was die finanzielle Abwicklung anbelangt, so haben die Bemühungen um eine Beschleunigung der Ausgaben dazu geführt, dass auf der Grundlage der bis zum 31.12.2002 gemeldeten Ausgaben keine automatischen Mittelfreigaben vorgenommen werden müssen, ausgenommen bei dem multiregionalen Programm "Sicherheit", wo es weiterhin ein Problem gibt und ESF-Mittel in Höhe von etwa 1,1 Mio. EUR freigegeben werden könnten.
Wat de financiële uitvoering betreft hebben de inspanningen om de uitgaven te versnellen als resultaat gehad dat op basis van de op 31 december 2002 gedeclareerde uitgaven geen automatische annulering zal plaatsvinden; een uitzondering hierop vormt het multiregionale programma veiligheid, waar sprake is van een aanhoudend probleem en mogelijk de vastlegging van een bedrag van circa 1,1 miljoen EUR ongedaan wordt gemaakt in het kader van het ESF.

Infolge der Anwendung der "n+2"-Regel wird ein Betrag von etwa 0,6 Mio. EUR freigegeben werden müssen.
Ten gevolge van de n+2-regel dient ongeveer 0,6 miljoen EUR geannuleerd te worden.