Vertaling van "mio eur beantragt wurden " (Duits → Nederlands) :

Für die sechs Programme wurden Gemeinschaftsmittel in Höhe von 3 066 Mio. EUR bereitgestellt, von denen bis Ende 2001 insgesamt 1 205 Mio. EUR gebunden und 449 Mio. EUR ausgezahlt wurden.
De EG-financiering waartoe in het kader van de zes programma's is besloten, bedraagt 3066 miljoen EUR, waarvan 1205 miljoen EUR is vastgelegd en 449 miljoen EUR eind 2001 was uitbetaald.

Zur Unterstützung von ungefähr 137 600 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern sowie 2 944 Jugendlichen, die weder eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren (NEET), wurden rund 600 Mio. EUR beantragt.
Die betroffen ongeveer 600 miljoen euro waarmee meer dan 137 600 werknemers en 2 944 NEET's (jongeren die geen baan hebben en ook geen onderwijs of opleiding volgen) werden geholpen.

Zur Unterstützung von über 133 150 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern sowie 3944 NEETs wurden rund 576 Mio. EUR beantragt.
De aanvragen betroffen ongeveer 576 miljoen euro en meer dan 133 150 werknemers en 3 944 NEET's werden geholpen.

Diese heute bekannt gegebenen Maßnahmen für den Milchsektor ergänzen die außerordentlichen Marktstützungsmaßnahmen, die am 11. August für Pfirsiche und Nektarinen (32,7 Mio. EUR) und am 25. August für verderbliches Obst und Gemüse (125 Mio. EUR) angekündigt wurden.
Deze maatregelen voor de zuivelsector komen bovenop de urgentiemaatregelen voor marktondersteuning die al zijn aangekondigd: op 11 augustus voor perziken en nectarines (ter waarde van 32,7 miljoen euro) en op 25 augustus voor bederfelijke soorten groenten en fruit (125 miljoen euro).

Der Mittelbedarf für das gesamte Projekt beläuft sich auf 2,73 Mio. EUR, davon wurden 2,09 Mio. EUR von der EU bereitgestellt.
Het project beschikt over een budget van 2,73 miljoen euro, waarvan 2,09 miljoen euro afkomstig is van de EU.

Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 282 Mio. EUR und wurden aus EU-Mitteln (106 Mio. EUR) sowie mit staatlichen und privaten Geldern in Form von Finanzhilfen und Darlehen bestritten.
De totale kosten van het project bedroegen 282 miljoen euro en werden gedekt door een combinatie van EU-fondsen (106 miljoen euro), nationale financiële middelen en particuliere investeringen in de vorm van subsidies en leningen.

Dank ENWORKS konnten KMU in Nordwestengland jährliche Kosteneinsparungsmöglichkeiten in Höhe von 79 Mio. GBP (95 Mio. EUR) durch effizienteren Ressourceneinsatz ermitteln – 13 Mio. GBP (15 Mio. EUR) davon wurden bereits realisiert.
ENWORKS heeft de KMO’s in het Noordwest-Engeland tot dusverre ideeën opgeleverd voor 79 miljoen GBP (95 miljoen euro) aan jaarlijkse kostenbesparingen, waarvan nu al 13 miljoen GBP (15 miljoen euro) daadwerkelijk is geconcretiseerd.

Aufgrund gezielter Forschungsmaßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission, für die 1 Mio. EUR aufgewendet wurden, sanken die Kosten für BSE-Tests. Der direkte EU-Zuschuss je Test konnte von 20 auf 7 EUR gesenkt werden, was im Zeitraum 2002-2006 für den EU-Haushalt zu Gesamteinsparungen von rund 250 Mio. EUR führte.
Ten gevolge van gericht onderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) van de Commissie ten belope van 1 miljoen euro daalde de kostprijs voor BSE-tests en kon de rechtstreekse EU-subsidie per test worden teruggebracht van 20 euro tot 7 euro, hetgeen heeft geresulteerd in cumulatieve besparingen op de gemeenschapsbegroting van ongeveer 250 miljoen euro over de periode 2002-2006.

2000 und 2001 wurden über 1500 bzw. 1000 Antragsformulare bei der Kommission angefordert und 415 bzw. 207 Projektvorschläge eingereicht, für die Finanzhilfen in Höhe von insgesamt 40 Mio. EUR bzw. 22 Mio. EUR beantragt wurden (die entsprechende Haushaltslinie war mit 5 Mio. EUR dotiert).
In 2000 en 2001 werden respectievelijk meer dan 1500 en 1000 aanvraagformulieren aangevraagd bij de Commissie; er werden 415 en 207 voorstellen ontvangen met financieringsaanvragen ten bedrage van in totaal 40 en 22 miljoen EUR (op een begrotingsplaats van 5 miljoen EUR).

Dennoch wurden für das Jahr 2001 für 207 vorgeschlagene Projekte über 22 Mio. EUR beantragt.
Niettemin werd in deze 207 voorstellen voor het jaar 2001 meer dan 22 miljoen EUR aangevraagd.