Vertaling van "mio ecu müssen " (Duits → Nederlands) :

Alle Projekte dieser Programme über 1 Mio ECU müssen durch diese Ausschüsse laufen und von ihnen abgesegnet werden.
Alle projecten van deze programma's met een waarde van meer dan 1 miljoen ecu moeten aan deze comités voorgelegd en goedgekeurd worden.

Den von Vertretern des Iri im April 1993 mitgeteilten Angaben zufolge hat Ilva 1991 Verluste in Höhe von 281 Mio. ECU und 1992 zwischen 731 und 865 Mio. ECU hinnehmen müssen. Die Schuldenlast des Konzerns stieg von 3,566 Mrd. ECU im Jahr 1991 auf 4,275 Mrd. ECU im Jahr 1992.
Volgens de inlichtingen die in april 1993 door de vertegenwoordigers van de IRI aan de Commissie werden medegedeeld lijdt de ILVA-groep sinds 1991 verlies (281 miljoen ecu in 1991 en 731 tot 865 miljoen ecu in 1992) en is ook haar schuldenlast toegenomen (3.566 miljoen ecu in 1991, 4.275 miljoen ecu in 1992).

Bei der Verbindung Ost wird der Fehlbetrag auf 200 Mio. ECU geschätzt. Seit 1993 sind aus dem Gemeinschaftshaushalt - einschließlich Kohäsions- und Strukturfonds - über 5 Mrd. ECU für transeuropäische Verkehrsnetze aufgewandt worden. Davon müssen 1995 für die 14 prioritären Vorhaben 182 Mio. ECU gebunden werden; 6,4 Mrd. ECU wurden von der Europäischen Investitionsbank als Darlehen gewährt und 160 Mio. ECU vom Europäischen Investitionsfonds garantiert.
Sinds 1993 is meer dan 5 miljard ecu van de Gemeenschapsbegroting, onder andere uit het Cohesiefonds en de Structuurfondsen, aan het transeuropese vervoernetwerk besteed; daarvan is in 1995 182 miljoen ecu voor de 14 prioritaire projecten bestemd. Voorts is 6,4 miljard ecu door de Europese Investeringsbank geleend en 160 miljoen ecu door het Europees Investeringsfonds gegarandeerd.

Aus Kommissionsmitteln sollen zu diesem Programm 40 Mio. ECU beigesteuert werden; die Mitgliedstaaten und die Binnenschiffahrtsunternehmen werden, verteilt über die Laufzeit des Programms, insgesamt nochmals 150 Mio. ECU aufbringen müssen.
Daarvoor dient een bedrag van 40 miljoen ecu ten laste van de begroting van de Commissie te worden gereserveerd om te helpen de kosten van deze regeling te dekken. De Lid-Staten en de schippers moeten in de loop van het programma nog eens 150 miljoen ecu bijdragen.

Da die Mittel für dieses Programm durch den Europäischen Rat von Essen auf 300 Mio. ECU festgesetzt worden sind, müssen noch 100 Mio. ECU finanziert werden.
De middelen voor dit programma werden door de Europese Raad van Essen echter vastgesteld op 300 miljoen ecu, zodat nog 100 miljoen ecu moet worden gefinancierd.

Wichtigste finanzielle Berichtigungen: Im Sektor Ausfuhrerstattungen betrifft die höchste Berichtigung Deutschland (12,6 Mio. ECU), Grund sind die unzulänglichen Kontrollen der von diesem Mitgliedstaat gewährten Zusatzbeträge für Erzeugnisse, die aus der ehemaligen DDR hätten stammen müssen.
Belangrijkste financiële correcties Voor de uitvoerrestituties heeft de belangrijkste correctie betrekking op DUITSLAND (12,6 miljoen ecu) wegens het ontbreken van controle op extra nationale steun voor produkten die afkomstig zouden zijn uit de ex-DDR.