Vertaling van "minuten zimmertemperatur abkühlen lassen " (Duits → Nederlands) :

Den Motor 20 ± 1 Minuten abkühlen lassen.
Laat de motor gedurende 20 ± 1 minuten warmlopen.

10 Minuten lang bei Zimmertemperatur unter häufigerem Umrühren der Probenlösung mit dem Glasstab stehen lassen.
De inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.

Die abgegossene Lösung auf Zimmertemperatur abkühlen lassen.
Laat de afgegoten oplossing op kamertemperatuur komen.

Anschließend Lösung mindestens 20 Minuten lang im Stickstoffstrom abkühlen lassen.
Laat vervolgens ten minste 20 minuten onder doorstromende stikstof afkoelen.

6.3.3. Im Exsikkator (4.2) (mindestens 30 Minuten) auf Zimmertemperatur abkühlen lassen, anschließend auf 0,1 mg genau wiegen.
6.3.3. Laat in de exsiccator (4.2) afkoelen tot kamertemperatuur (d.w.z. gedurende ten minste 30 minuten) en weeg op 0,1 mg nauwkeurig.

5 g lösliche Stärke mit 30 ml Wasser mischen und in 1 000 ml kochendes Wasser geben; 3 Minuten kochen und abkühlen lassen.
Meng 5 g oplosbaar zetmeel met 30 ml water, en voeg dit mengsel toe aan 1 000 ml kokend water; laat 3 minuten koken en laat afkoelen.

6.5 . Die vollständige Fällung wird durch Zusatz einiger Tropfen Calciumchloridlösung ( 4.2 ) geprüft . Man lässt auf Zimmertemperatur abkühlen , fügt unter Rühren ( 5.10 ) 200 ml Äthanol ( 4.3 ) hinzu und lässt diese Lösung 30 Minuten lang stehen .
6.5. Controleer of de precipitatie volledig is geweest door toevoeging van enkele druppels calciumchloride-oplossing (4.2), laat afkoelen tot kamertemperatuur, voeg onder roeren (5.10) 200 ml ethanol (4.3) toe en laat 30 minuten staan.