Traduction de «minute dazu nutzen » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Wie mein Vorredner würde auch ich gerne meine Minute dazu nutzen, um Ihnen für die Art und Weise, wie Sie die Ausführungen von einer Minute organisieren, meine Anerkennung auszusprechen, schließlich versuchen Sie, so viele Abgeordnete wie möglich und auch diejenigen, die länger nicht an der Reihe waren, zu Wort kommen zu lassen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om u als laatste spreker te bedanken voor de wijze waarop u deze opmerkingen van één minuut organiseert.

– (EN) Herr Präsident! Eine Minute ist nicht lange, und ich werde sie vor allem dazu nutzen, meine Glückwünsche vorzutragen, zunächst an den Berichterstatter, Herrn Montoro Romero, dessen Bericht wir uneingeschränkt unterstützen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een minuut is niet erg lang en ik zal deze vooral gebruiken om twee mensen te feliciteren. Ten eerste de rapporteur, de heer Montoro Romero, wiens verslag wij volledig ondersteunen.

Was mir von der Minute verbleibt, will ich nutzen, um Herrn Maystadt zu gratulieren, nicht nur zu seiner guten Arbeit in der Bank, sondern auch dazu, dass er kürzlich eine Erhöhung der Mittel gesichert hat.
De rest van mijn minuut zal ik gebruiken om de heer Maystadt te feliciteren, niet alleen met zijn goede werk binnen de EIB, maar ook met de stijging in middelen die hij onlangs uit de brand heeft weten te slepen.