Vertaling van "ministerrat äußern kann " (Duits → Nederlands) :

Kann sich die Kommission dazu äußern, wie häufig sie in den vergangenen zwölf Monaten beantragt hat, dass die Frage der nicht ordnungsgemäßen Anwendung von EU-Rechtsvorschriften durch Mitgliedstaaten auf die Tagesordnung für die verschiedenen Tagungen des Ministerrats gesetzt wird?
Kan de Commissie meedelen bij hoeveel gelegenheden zij de afgelopen twaalf maanden heeft gevraagd het vraagstuk van de ontoereikende tenuitvoerlegging van EU-wetgeving door lidstaten op de agenda van de verschillende zittingen van de Raad te plaatsen?

Der Rat hat ja nun erklärt, dass er sich nicht in seiner „Eigenschaft als Ministerrat“ äußern kann, aber vielleicht kann er in seiner Eigenschaft als französische Regierung eine Aussage treffen.
Nu heeft de Raad verklaard dat niemand zich "namens de Raad van ministers" kan uitspreken, maar misschien kan men dit wel namens de Franse regering.