Vertaling van "tagungen des ministerrats " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tandem-Tagungen | unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
op elkaar aansluitende zittingen

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

AKP-EG-Ministerrat | AKP-EU-Ministerrat
ACS-EG-Raad van Ministers | ACS-EU-Raad van ministers

Ablauf der Sitzungen | Durchführung der Tagungen
verloop der vergaderingen

Sekretariat des Ministerrats
Secretarie van de Ministerraad

im Ministerrat beratener Erlass
in Ministerraad overlegd besluit

Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften
Ministerraad van de Europese Gemeenschappen

Ministerrat
raad van ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die aufeinanderfolgenden Ko-Präsidenten des AKP-EU-Ministerrats nahmen ebenfalls an beiden Tagungen teil.
De opeenvolgende medevoorzitters van de ACS-EU-Raad hebben de beide bijeenkomsten bijgewoond.

Die aufeinanderfolgenden Ko-Präsidenten des AKP-EU-Ministerrats nahmen ebenfalls an beiden Tagungen teil.
De opeenvolgende covoorzitters van de ACS-EU-Raad hebben de beide zittingen bijgewoond.

Kann sich die Kommission dazu äußern, wie häufig sie in den vergangenen zwölf Monaten beantragt hat, dass die Frage der nicht ordnungsgemäßen Anwendung von EU-Rechtsvorschriften durch Mitgliedstaaten auf die Tagesordnung für die verschiedenen Tagungen des Ministerrats gesetzt wird?
Kan de Commissie meedelen bij hoeveel gelegenheden zij de afgelopen twaalf maanden heeft gevraagd het vraagstuk van de ontoereikende tenuitvoerlegging van EU-wetgeving door lidstaten op de agenda van de verschillende zittingen van de Raad te plaatsen?

- in Kenntnis der Tagungen des Ministerrats der WEU in Porto (15.-16. Mai 2000) und in Marseille (13. November 2000), auf der die Übertragung bestimmter Funktionen dieser Organisation auf die Europäische Union vorbereitet wurde,
- gezien de bijeenkomsten van de Ministerraad van de WEU in Porto (15/16 mei 2000) en Marseille (13 november 2000), waar voorbereidingen zijn getroffen voor de overdracht van bepaalde taken van deze organisatie aan de Europese Unie,

Die Minister der assoziierten Staaten in Mittel- und Osteuropa nehmen jetzt regelmäßig an Tagungen des Ministerrats der Union in Bereichen wie auswärtige Angelegenheiten, Energie, Telekommunikation, Verkehr, Umwelt und Justiz teil.
De ministers van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa nemen regelmatig deel aan de verschillende vergaderingen van de Raad van Ministers van de Unie, bij voorbeeld op het gebied van buitenlandse zaken, energie, telecommunicatie, vervoer, milieu en justitie.

Der Ministerrat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten, dem Richtlinienvorschlag der Kommission die letzte Form zu geben, damit der Rat auf einer der nächsten Tagungen, aber noch vor Jahresende, offiziell einen gemeinsamen Standpunkt beschließen kann.
De Raad heeft de permanente vertegenwoordigers van de Lid-Staten (COREPER) belast met het finaliseren van de tekst opdat het gemeenschappelijk standpunt op een komende raad vóór eind 1994 formeel kan worden vastgesteld.