Vertaling van "ministerien werden ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Vertreter der verschiedenen lokalen, nationalen und europäischen Einrichtungen und der internationalen Organisationen sowie der für Jugendfragen zuständigen Ministerien werden ebenfalls an dem Treffen teilnehmen.
Aan de conferentie zullen vertegenwoordigers van verschillende plaatselijke, nationale en Europese instellingen, van internationale organisaties en van de ministeries die verantwoordelijk zijn voor jeugdzaken deelnemen.

Neben dem Ausbau der Verwaltungskapazität muss Zypern folgenden Bereichen besondere Aufmerksamkeit widmen: 1) Die Funktionen und Zuständigkeiten der einzelnen Stellen sind genau festzulegen; 2) Zypern sollte den Aufbau der erforderlichen Strukturen und Koordinierungsmechanismen vorantreiben und die Zusammenarbeit der Ministerien untereinander sowie mit allen potenziellen Partnern weiterentwickeln; 3) die Bewertung, insbesondere die Ex-ante-Bewertung, ist zu verbessern; 4) obwohl Zypern bereits über ein gutes Verwaltungs- und Kontrollsystem verfügt, müssen die Verfahren weiter verbessert werden; 5) die bei der Einführung des rechnergestützten Rechnungslegungssystems aufgetretenen Probleme müssen noch ausgeräumt werden; 6) die Erhebung regionaler Daten für die Statistik muss ebenfalls verbessert werden.
Behalve de versterking van de administratieve capaciteit, moet op de volgende gebieden voortgang worden geboekt: 1) de precieze omschrijving van functies en verantwoordelijkheden van de in het leven geroepen organen; 2) ontwikkeling van de structuren en mechanismen voor coördinatie en samenwerking tussen de ministeries en met alle potentiële partners; 3) verbetering van de evaluatie, met name evaluatie vooraf; 4) de versterking van de beheers- en controleprocedures van een reeds goed werkend systeem; 5) de opheffing van de moeilijkheden die voortkomen uit de invoering van een geïnformatiseerd boekhoudsysteem; 6) verbetering van de verzameling van regionale statistieken.

Die Kontrollen werden von den zuständigen lokalen Behörden (der Präfekturen) und von den ebenfalls zuständigen Ministerien vorgenommen.
De controles worden uitgevoerd door de bevoegde lokale (prefectorale) instanties en door de ministeries, die de bevoegdheid delen.

In einigen Fällen könnte auch die Koordinierung der für Beschäftigung zuständigen Behörden und anderer Ministerien deutlich verbessert werden, deren Tätigkeit ebenfalls zur Schaffung von Arbeitsplätzen in den Bereichen Unternehmensentwicklung, Besteuerung und wirtschaftliche Entwicklung auf lokaler Ebene beiträgt.
In een aantal gevallen is er duidelijk behoefte aan betere coördinatie tussen de voor de werkgelegenheid verantwoordelijke autoriteiten en de andere ministeries waarvan de activiteiten op de terreinen ondersteuning van het bedrijfsleven, belasting en lokale ontwikkeling ook kunnen bijdragen tot het creëren van werkgelegenheid.

Brüssel rechnet damit, daß demnächst auch neue Vorschläge für Kürzungen in einigen Regionalprogrammen in Nord- und Mittelitalien eintreffen. Pläne für eine Übertragung der nicht voll ausgeschöpften Mittel für die Regionalprogramme auf ein weiteres neues Programm der Ministerien in Rom werden ebenfalls erwartet.
Nieuwe voorstellen voor het beknotten van enkele regionale programma's in Noord- en Midden-Italië worden binnenkort in Brussel verwacht, tezamen met plannen om de in de regio te weinig bestede bedragen over te hevelen naar nog een nieuw programma dat door ministeries in Rome wordt uitgevoerd.