Traduction de «minister vereinbart ihren » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 29. April 2008 und vom 7./8. Dezember 2009 haben die Minister vereinbart, ihren Parlamenten das Stabilisierungs- und Assoziierungs­abkommen zur Ratifizierung zu unterbreiten.
Onder verwijzing naar de conclusies van de Raad van 29 april 2008 en 7/8 december 2009 zijn de ministers overeengekomen de stabilisatie- en associatieovereenkomst ter ratificatie aan de nationale parlementen voor te leggen.

10. Darüber hinaus nehmen die Minister zur Kenntnis, dass die Europäische Kommis­sion bilate­ral mit Island und Norwegen vereinbart hat, die Höhe der Quoten für bestimmte Fisch­arten und Fischereierzeugnisse gemäß den jeweiligen Zusatz­protokollen zu ihren bilateralen Abkommen mit der Europäischen Wirtschafts­gemeinschaft zu überprüfen.
10. Voorts namen de ministers er nota van dat de Europese Commissie bilaterale akkoorden met IJsland en met Noorwegen heeft gesloten over de herziening van de quota voor bepaalde vissoorten en visserijproducten, overeenkomstig de res­pectieve aanvullende protocollen bij hun bilaterale overeenkomsten met de Euro­pese Economische Gemeenschap.