Traduction de «minister setzten ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Die Minister setzten ihre Beratungen während des Mittagessens fort, wobei sie auch auf die Vorschläge der Kommission in Bezug auf die Konditionalitätsmechanismen eingingen, d.h. die positiven und negativen Anreize, die gewährleisten, dass die Kohäsionspolitik hochwertige Ergebnisse zeitigt.
De ministers hebben hun debat tijdens de lunch voortgezet, en het toen ook gehad over de door de Commissie voorgestelde conditionaliteit, te weten positieve en negatieve stimuli om een hoog­waardig cohesiebeleid te garanderen.

Die Minister setzten auch ihre auf der informellen Tagung in Palma de Mallorca aufgenom­menen Beratungen über die Organisation ihrer Arbeit im Rat "Auswärtige Angelegenheiten" fort.
Ook werden de besprekingen voortgezet over de organisatie van de defensie­werkzaamheden in de Raad Buitenlandse Zaken, die de ministers tijdens hun informele bijeenkomst in Palma de Mallorca waren begonnen.

Bei einem Arbeitsfrühstück erörterten die Minister die Wirtschaftslage und setzten damit ihre (auf der Ratstagung vom 4. November 2008 begonnene) Diskussion über die Überwachung der von den einzelnen Mitgliedstaaten als Reaktion auf die Finanzkrise getroffenen Maßnahmen fort.
Tijdens een ontbijtvergadering hebben de ministers de economische situatie besproken; het ging om de voortzetting van de (tijdens de Raad van 4 november begonnen) gedachtewisseling over de controle op de nationale maatregelen die als reactie op de financiële crisis zijn genomen.

Beim Mittagessen setzten die Minister ihre Erörterungen über die Beziehungen EU-Afrika im Zusammenhang mit der Vorbereitung der zweiten Gipfeltagung EU-Afrika, die am 5. April in Lissabon stattfinden soll, fort.
Tijdens de lunch hebben de ministers de betrekkingen tussen de EU en Afrika besproken in de context van de voorbereiding van de tweede Top EU-Afrika, die op 5 april plaatsvindt in Lissabon.

Die Minister setzten ihre Beratungen über die Einführung eines gemeinsamen Europäischen Asyl­systems (GEAS) auf Grundlage eines Diskussionspapiers (Dok. 15561/10) fort.
De ministers hebben zich op basis van een discussienota (15561/10) verder beraden op het Gemeenschappelijk Europees asielstelsel (GEAS).