Vertaling van "mindestsätze gelten aber " (Duits → Nederlands) :

Dies würde auch einen gefährlichen Präzedenzfall für die anderen Verbrauchsteuern schaffen, z. B. für Tabak und Energie, für die ebenfalls Mindestsätze gelten, aber auch für andere Steuern, darunter die Mehrwertsteuer.
Dit zou trouwens een gevaarlijk precedent scheppen voor andere accijnzen, bijvoorbeeld op tabak en energie, en voor andere belastingen, zoals de BTW.

Zuletzt kam der Rat am 7. Juni 2005 überein, dass der Mindestsatz von 15% bis zum Dezember 2010 weiterhin gelten soll, konnte aber keinen Kompromiss über die anderen mit diesem Thema zusammenhängenden Fragen erzielen.
Op 7 juni 2005 is de Raad overeengekomen dat het normale minimumtarief van 15% tot en met december 2010 van toepassing blijft, maar hij is er niet in geslaagd een compromis te bereiken over de andere vraagstukken.