Traduction de «ebenfalls mindestsätze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

den Mindestsatz verringern
het minimumpercentage verlagen

Mindestsatz
minimumgrondslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Richtlinie führt auch Mindestsätze für eine Reihe von Ersatzprodukten für die Energieerzeugung ein, die ebenfalls Emissionen verursachen.
De richtlijn voorziet tevens in minimumtarieven voor verscheidene andere energieproducten die met emissie gepaard gaan.

Dies würde auch einen gefährlichen Präzedenzfall für die anderen Verbrauchsteuern schaffen, z. B. für Tabak und Energie, für die ebenfalls Mindestsätze gelten, aber auch für andere Steuern, darunter die Mehrwertsteuer.
Dit zou trouwens een gevaarlijk precedent scheppen voor andere accijnzen, bijvoorbeeld op tabak en energie, en voor andere belastingen, zoals de BTW.

Hervorheben möchte ich ebenfalls, dass die Mitgliedstaaten, die ihren MwSt.-Satz auf Energielieferungen verringern wollen, dies bereits im Rahmen der bestehenden Richtlinien tun können, insbesondere was die Mindestsätze betrifft.
Ik moet er ook op wijzen dat de lidstaten die hun BTW-tarieven op energieleveringen willen verlagen dit volgens de bestaande richtlijnen kunnen doen, vooral met betrekking tot de minimumtarieven.

Da der Leitsatz für Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke regelmäßig entsprechend der Inflation angepasst wird, wird auf diese Weise der Mindestsatz der Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoff für nichtgewerbliche Zwecke und auf unverbleites Benzin ebenfalls regelmäßig entsprechend der Inflation angepasst.
Het minimumaccijnstarief voor diesel voor particulier vervoer en ongelode benzine zou steeds worden aangepast aan de inflatie, omdat het spiltarief voor de diesel voor beroepsvervoer ook steeds aan de inflatie wordt aangepast.