Traduction de «mindestens folgende punkte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Risikobewertung deckt mindestens folgende Punkte ab:
De risicobeoordeling bevat ten minste de volgende elementen:

Die Regierung bestimmt die Form dieses Programms und seiner Aktualisierungen, die Art der Mitteilung, und deren Inhalt, der mindestens folgende Punkte umfasst:
De Regering bepaalt de vorm van dit programma en van de bijwerkingen ervan, de wijze waarop ze haar meegedeeld worden en hun inhoud die minstens de volgende gegevens bevat :

Ein Flugplan für einen Flug, bei dem Staatsgrenzen überflogen werden sollen oder für den Flugverkehrskontrolldienst oder Flugverkehrsberatungsdienst erbracht werden soll, ist mindestens 60 Minuten vor dem Abflug oder, wenn er während des Flugs abgegeben wird, rechtzeitig genug abzugeben, um sicherzustellen, dass ihn die zuständige Flugverkehrsdienststelle mindestens 10 Minuten vor dem Zeitpunkt erhält, zu dem das Luftfahrzeug voraussichtlich folgende Punkte erreicht:
Een vliegplan voor een geplande vlucht die internationale grenzen overschrijdt of waarvoor luchtverkeersleidingsdiensten of luchtverkeersadviseringsdiensten moeten worden verstrekt, moet minstens zestig minuten vóór vertrek worden ingediend of, indien het tijdens de vlucht wordt ingediend, op een tijdstip dat garandeert dat het minstens tien minuten vóór het luchtvaartuig naar verwachting de onderstaande punten zal bereiken, bij de passende luchtverkeersdiensten aankomt:

Das in Artikel 4 angeführte Abkommen umfasst Bestimmungen über mindestens folgende Punkte:
De overeenkomst vermeld in artikel 4 omvat bepalingen die ten minste de volgende punten betreffen :

(2) Die Verwaltungsbehörde informiert die potenziellen Begünstigten klar und detailliert über mindestens folgende Punkte:
2. De beheersautoriteit verstrekt potentiële begunstigden duidelijke en gedetailleerde informatie over ten minste het volgende:

Art. 4 - Das in Artikel 3 erwähnte Abkommen umfasst Bestimmungen über mindestens folgende Punkte:
Art. 4. De overeenkomst bedoeld in artikel 3 omvat bepalingen die ten minste de volgende punten betreffen :

1° die Aufstellung und die Durchführung des jährlichen Bewirtschaftungsplans, der mindestens folgende Punkte enthält:
1° de opstelling en de uitvoering van het jaarlijkse beheersplan waarin hoe dan ook de volgende gegevens voorkomen :

Die Lehrgänge gemäß Nummer 1 betreffen mindestens die technischen und administrativen Aspekte der Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz von Tieren beim Transport und insbesondere folgende Punkte:
De in punt 1 bedoelde opleiding heeft ten minste betrekking op de technische en administratieve aspecten van de communautaire wetgeving betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer, met name op de volgende punten: