Traduction de «millionen fettleibige kinder gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich gibt es noch eine andere Gruppe von Kindern, deren Rechte und Bedürfnisse besonders beachtet werden müssten: über 200 Millionen schwer behinderte sowie 140 Millionen verwaiste Kinder, davon zunehmend Aidswaisen.
Er zijn ook kinderen van wie de rechten en behoeften in het bijzonder aandacht behoeven: de ruim 200 miljoen ernstig gehandicapte kinderen en de 140 miljoen weeskinderen, die steeds talrijker worden als gevolg van HIV/AIDS.

– (ET) In dem in diesem Jahr vom Europäischen Parlament verabschiedeten Weißbuch „Ernährung, Übergewicht, Adipositas“ hoben Experten die Tatsache hervor, dass es derzeit in Europa 22 Millionen übergewichtige und 5 Millionen fettleibige Kinder gibt.
– (ET) In het Witboek over gezondheidsvraagstukken in verband met voeding, overgewicht en zwaarlijvigheid, dat dit jaar door het Europees Parlement is aangenomen, wordt er door deskundigen op gewezen dat er in Europa momenteel 22 miljoen kinderen met overgewicht en 5 miljoen zwaarlijvige kinderen zijn.

Wenn nichts dagegen unternommen wird, wird es bis 2020 in dieser Region geschätzte 150 Millionen adipöse Erwachsene – und damit 20 % der Bevölkerung – und 15 Millionen fettleibige Kinder und Jugendliche – 10 % der Bevölkerung – geben.
Als er geen actie wordt ondernomen, telt de regio in 2020 naar schatting 150 miljoen volwassenen met obesitas – dat is 20 procent van de bevolking – en 15 miljoen kinderen en adolescenten met obesitas – 10 procent van de bevolking.

Die Anzahl der in der EU von Übergewicht und Fettleibigkeit betroffenen Kinder wird sich schätzungsweise jährlich um mehr als 400 000 erhöhen; diese Zahl ist hinzuzurechnen zu mehr als 14 Millionen bereits übergewichtigen Bürgern in der EU-Bevölkerung (einschließlich mindestens 3 Millionen fettleibige Kinder); in der gesamten EU der 27 ist bereits jedes vierte Kind von Übergewicht betroffen.
Verwacht wordt dat het aantal kinderen met overgewicht en obesitas in de EU met meer dan 400.000 per jaar zal toenemen, en dat bovenop de meer dan 14 miljoen mensen die in de EU nu al zwaarlijvig zijn (waaronder ten minste 3 miljoen zwaarlijvige kinderen). In de hele EU met 27 landen is bijna 1 op de 4 kinderen te zwaar.

Natürlich gibt es in der Welt 800 Millionen Kinder, die vom Hungertod bedroht sind, während wir bei uns 14 Millionen fettleibige Kinder haben und ihre Zahl steigt.
Natuurlijk, er zijn 800 miljoen kinderen in de wereld die de kans lopen om van honger te sterven, maar bij ons zijn er 14 miljoen zwaarlijvige kinderen en dat aantal wordt steeds groter.

E. in der Erwägung, dass die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass es hauptsächlich in Afrika und Asien 1,4 Millionen blinde Kinder gibt und dass in bis zu 70 % der Fälle von Blindheit bei Kindern in Entwicklungsländern vorbeugende Maßnahmen oder Behandlungen möglich wären,
E. overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) uitgaat van ca. 1,4 miljoen blinde kinderen, vooral in Afrika en Azië, en dat maximaal 70% van de oorzaken van blindheid van kinderen in ontwikkelingslanden voorkomen en behandeld had kunnen worden,

Nach Angaben der Internationalen Adipositas Taskforce ist die Zahl der übergewichtigen Kinder rapide auf ca. 22 Millionen angestiegen; 5 Millionen von ihnen sind fettleibig.
Volgens de International Obesity Taskforce is het aantal te dikke kinderen opgelopen tot zo'n 22 miljoen, van wie er 5 miljoen aan obesitas lijden.

In der EU gelten heute an die 22 Millionen Kinder als übergewichtig oder fettleibig.
In de EU leiden momenteel ongeveer 22 miljoen kinderen aan overgewicht of obesitas. Het is dan ook de bedoeling bij kinderen interesse te wekken voor wat zij eten en hen bewust te maken van de basisbeginselen van een goede voeding.