Traduction de «milliarden euro liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Das europäische Risikokapital, liegt ebenfalls weit unter dem Niveau in den USA - ca. 7 Milliarden Euro in Risikokapital, gegenüber 12 Milliarden in den USA.
De Europees risicokapitaal in aandelen, werd ook ver overtroffen door die in de VS: er werd ongeveer 7 miljard Euro in risicokapitaal, in vergelijking tot 12 miljard in de VS.

Er liegt 80 Milliarden Euro unter dem Kommissionsvorschlag und bedeutet gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 eine tatsächliche Verringerung.
Het ligt 80 miljard euro lager dan dat van het Commissievoorstel, en is een echte besparing ten opzichte van de periode 2007-2013.

Mit einem Gesamtjahresumsatz von schätzungsweise 10 Milliarden Euro liegt die IUU-Fischerei wertmäßig mit den größten Erzeugern weltweit gleichauf.
Met naar schatting 10 miljard euro per jaar bedraagt de omzet van de IOO-visserij ongeveer evenveel als de gemiddelde omzet van de belangrijkste wereldproducenten.

Der Rat hat die Verpflichtungsermächtigungen in seinem Haushaltsentwurf auf 128,4 Milliarden Euro und die Zahlungsermächtigungen auf 119,4 Milliarden Euro gekürzt, auf einen Betrag also, der um 10,3 Milliarden Euro unterhalb des bereits sehr engen finanziellen Rahmens liegt.
In zijn ontwerpbegroting verlaagde de Raad de vastleggingskredieten naar 128,4 miljard euro en de betalingskredieten naar 119,4 miljard, oftewel 10,3 miljard euro onder het toch al krappe Meerjarig Financiële Kader (MFK).

Zweitens, weil in der zunehmenden Zahl der immer unabhängigeren Berichte die entstandenen Schäden auf eine Summe geschätzt werden, die nie unter 5 Milliarden Euro liegt.
De tweede reden is dat de verslagen, die in toenemende mate verschijnen en steeds onafhankelijker zijn, de schade nooit op minder dan vijf miljard euro schatten.

Der Rückstand gegenüber den Vereinigten Staaten liegt mittlerweile bei über 125 Milliarden Euro jährlich - und er wächst noch weiter.
De kloof met de Verenigde Staten wordt steeds wijder en is momenteel opgelopen tot meer dan 125 miljard euro per jaar.

Der Überschuß setzt sich zusammen aus 3 Milliarden Euro auf der Einnahmenseite und über 8 Milliarden Euro auf der Ausgabenseite. Letzterer liegt vor allem an der Unterausführung der Strukturfonds im ersten Jahr, welche zu einer Umverteilung der Mittel auf spätere Jahre geführt hat.
Het overschot is vooral toe te schrijven aan onderbestedingen, met name bij de Structuurfondsen, waar de uitvoeringsmoeilijkheden van het eerste jaar tot een herverdeling van de middelen over latere jaren hebben geleid.

Ihr Umfang ist gering: 3,3 Milliarden Euro von 1995 bis 1999, von Marokko bis Gaza und Westjordanland, auch wenn sich unter Einbeziehung der 3,6 Milliarden EIB-Darlehen eine Finanzhilfe ergibt, die über den 4,4 Milliarden Euro der Weltbank liegt.
Het beleid berust op een paar regionale en nationale investeringsprojecten. Veel geld is hier niet mee gemoeid: 3,3 miljard euro van 1995 tot 1999, van Marokko tot de Gazastrook en de westelijke Jordaanoever, ofschoon wij, daarbij de 3,6 miljard aan leningen van de Europese Investeringsbank rekenend, altijd nog uitkomen op een bedrag dat hoger is dan de 4,4 miljard euro van de Wereldbank.

Im Hinblick auf den Bereich Landwirtschaft und natürliche Ressourcen mit Ausgaben in Höhe von 51 Milliarden Euro im Jahr 2007 stellte der Hof fest, dass nach wie vor ein unverhältnismäßig hoher Anteil an der Gesamtfehlerquote auf die Entwicklung des ländlichen Raums entfällt, während bei den Ausgaben des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) der Wert der vom Hof geschätzten Fehlerquote knapp unter der Wesentlichkeitsschwelle (von 2 %) liegt.
Bij landbouw en natuurlijke hulpbronnen, waarvoor in 2007 51 miljard euro werd uitgegeven, constateerde de Rekenkamer dat plattelandsontwikkeling een onevenredig groot deel van het globale foutenpercentage blijft uitmaken, terwijl het foutenpercentage voor de ELGF-uitgaven op iets lager dan de materialiteitsdrempel (2 %) wordt geschat.