Vertaling van "liegt 80 milliarden " (Duits → Nederlands) :

Er liegt 80 Milliarden Euro unter dem Kommissionsvorschlag und bedeutet gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 eine tatsächliche Verringerung.
Het ligt 80 miljard euro lager dan dat van het Commissievoorstel, en is een echte besparing ten opzichte van de periode 2007-2013.

Es macht einen Unterschied, ob man eine Gasleitung für eine Region plant, in der der jährliche Verbrauch nur bei etwa 10 Milliarden m3 liegt – wie das in den drei baltischen Staaten und Finnland der Fall ist – oder für ein Land wie Deutschland mit einem Jahresverbrauch von rund 80 Milliarden m3.
Het maakt verschil of je een gaspijpleiding plant voor een regio waar de jaarlijkse gasconsumptie slechts 10 miljard kubieke meter is, zoals in het geval van de drie Baltische Staten en Finland, of voor een land als Duitsland waar de jaarlijkse consumptie 80 miljard kubieke meter bedraagt.

Auf der Grundlage der bereits vorliegenden operationellen Programme wird im Bericht angegeben, dass der durchschnittliche Anteil der Mittel, die auf die Investitionsschwerpunkte der Lissabon-Strategie bezogen sind, bei 64 % für das Konvergenzziel und bei 80 % für das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung liegt. Dies entspricht etwa 210 Milliarden Euro, d. h. 55 Milliarden Euro mehr als im vorangegangenen Programmzeitraum.
Op basis van de reeds aanvaarde operationele programma's, geeft het verslag aan dat gemiddeld 64% van de middelen voor de convergentiedoelstelling en 80% van de middelen in het kader van het concurrentievermogen zullen moeten worden aangesproken voor investeringen die zijn gereserveerd voor de Lissabon-uitgaven, wat overeenkomt met ongeveer 210 miljard euro, ofwel 55 miljard meer vergeleken met de voorgaande periode.

Bei der Kategorie B liegt das Angebot der EU bei 80 Milliarden ECU gegenüber 20 Milliarden ECU für die USA, und in der Kategorie C sind die Vergabemöglichkeiten der EU zehnmal höher als die der USA (30 Milliarden ECU gegenüber 3 Milliarden ECU).
Voor categorie B biedt de EU mogelijkheden voor 80 miljard ecu tegenover 20 miljard ecu voor de VS (vier keer meer) en voor categorie C is het cijfer voor de EU tien keer groter dan dat voor de VS (30 miljard ecu tegenover 3 miljard ecu).