Traduction de «milliarde € betragen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Einzahlung von Beträgen
storting van gelden

Aktualisierung von Beträgen
actualisering van bedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies würde beträchtliche Einsparungen nach sich ziehen, die während des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens über eine Milliarde Euro betragen und langfristig über einer Milliarde Euro pro Jahr liegen würden.
Dit zou aanzienlijke besparingen opleveren (meer dan 1 miljard euro gedurende het volgende meerjarig financieel kader, en uiteindelijk 1 miljard euro per jaar vanwege de langetermijneffecten van deze maatregelen).

Ich teile auch die Besorgnis des Parlaments und des Berichterstatters, der andeutet, dass die Mittel für Bulgarien, die von der EU-Kommission eingefroren und entzogen wurden, annähernd 1 Milliarde EUR betragen.
Ik deel ook de bezorgdheid van het Parlement en de rapporteur, die aangeeft dat de middelen voor Bulgarije die door de Europese Commissie zijn geblokkeerd of ingetrokken, bijna 1 miljard euro belopen.

Ebenso bezweifelt DKT, dass die vertraglichen Zahlungen tatsächlich um eine Milliarde DKK gekürzt wurden. Dem Jahresabschluss der DSB zufolge habe die Kürzung vielmehr nur 647 Mio. DKK betragen.
DKT betwijfelt ook dat de contractuele betalingen verlaagd zijn met 1 miljard DKK. Volgens de jaarrekening van de onderneming zou de verlaging eerder 647 miljoen DKK bedragen;

Der Beitrag der Gemeinschaft soll 1 Milliarde € betragen.
De Gemeenschap draagt 1 miljard euro bij.

Die Kosten betragen mittlerweile mehr als eine Milliarde Euro pro Jahr. 2 700 Mitarbeiter sind beschäftigt und 60-70% der Kosten für die Agenturen sind reine Verwaltungskosten.
Er werken 2700 mensen en 60 à 70 procent van de kosten van de agentschappen is puur administratief van aard.

Das Jahresbudget sollte mindestens 1 Milliarde EUR betragen und gegebenenfalls nach und nach aufgestockt werden können.
Er zou hiertoe jaarlijks minimaal EURO 1 miljard worden uitgetrokken met de mogelijkheid van een geleidelijke verdere verhoging, indien zulks wenselijk mocht blijken.

Nach Angaben der Kommission betragen die Kosten für die Stilllegung eines Leistungsreaktors zwischen 200 Million und 1 Milliarde EUR.
Volgens informatie van de Commissie bedragen de kosten voor de ontmanteling van een kerncentrale tussen 200 miljoen en 1 miljard euro.

Jeder Aktionsplan wird im Jahr 2002 durch besondere finanzielle Hilfe von bis zu 250 Millionen € gefördert. Damit wird der Gesamtumfang der EU-Hilfe auf diesem Gebiet 2002 rund 1 Milliarde € betragen.
Het actieplan gaat vergezeld van speciale financiële bijstand voor een bedrag van maximaal € 250 miljoen in 2002. Hiermee komt de totale bijdrage van de EU op dit terrein op ongeveer € 1 miljard in 2002.

Der Europäische Rat ist der Ansicht, daß die Mittelausstattung des Rahmenprogramms für die Forschung insgesamt mindestens 12 Milliarden ECU betragen sollte, zu denen noch eine im weiteren Verlauf freizugebende Reserve in Höhe von 1 Milliarde ECU hinzukommen könnte.
De Europese Raad is van oordeel dat de totale toewijzing voor het kaderprogramma voor onderzoek niet minder dan 12 miljard ecu mag bedragen, waarbij nog een later te deblokkeren reserve van 1 miljard ecu kan komen.