Vertaling van "millennium-runde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jahrtausendrunde | Millennium-Runde
millenniumronde

Millenniums-Gipfel | Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen
Millenniumtop

Millenniums-Generalversammlung | Millenniums-Versammlung der Vereinten Nationen
Millenniumvergadering

Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde [ FA ]
Slotakte [ FA | SA ]

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
24-uren-permanentie

Runde
ronde

Uruguay-Runde
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

Dillon-Runde
Dillon-ronde

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Millennium-Runde steht dieses Ziel im Mittelpunkt.
Dat is de centrale doelstelling van de Millenniumronde.

Die Millennium-Runde der Welthandelsorganisation bietet der EU die Möglichkeit, die Berücksichtigung der Umweltbelange auf internationaler Ebene zu behandeln.
De Millenniumronde van de Wereldhandelsorganisatie biedt de EU de mogelijkheid, in een internationale context te ijveren voor de integratie van milieuaandachtspunten in het overige beleid.

Wenn wir in diesen beiden Punkten vorankommen könnten, werden meiner Meinung nach Verantwortlichkeit und Legitimation in der Verhandlungsposition der Europäischen Union bei der Millennium-Runde bedeutend gestärkt werden.
Vooruitgang op deze twee punten zal de aansprakelijkheid en legitimiteit van de Europese onderhandelaars bij de Millenniumronde vergroten en onze onderhandelingspositie daarmee aanzienlijk verstevigen.

Sie können davon ausgehen, Herr amtierender Ratspräsident Sasi und Herr Kommissar Lamy, daß wir die in unserer Entschließung im November festgelegte Position sowohl Ihnen gegenüber als auch den Partnern in der Millennium-Runde gegenüber energisch und kohärent vertreten werden.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, u mag ervan uitgaan dat wij dat doen, zowel tegenover u als tegenover onze partners in de Millenniumronde.

– Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Eröffnung der Millennium-Runde im Rahmen der Welthandelsorganisation vom 30. November bis 3. Dezember 1999 in Seattle.
- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de opening van de Millenniumronde in het kader van de Wereldhandelsorganisatie van 30 november tot en met 3 december 1999 in Seattle.

Es gibt aber auch noch einige offene Fragen bei der Zusammenarbeit zwischen Rat und Kommission einerseits und dem Europäischen Parlament andererseits im Rahmen der Millennium-Runde.
Er zijn nog wat onbeantwoorde vragen in verband met de samenwerking in het kader van de Millenniumronde tussen Raad en Commissie enerzijds, en het Europees Parlement anderzijds.

Als wichtige Themen für die Einbeziehung der Umweltbelange werden behandelt: Klimaveränderungen, Agenda 2000, Millennium-Runde und Entwicklungszusammenarbeit.
Klimaatverandering, Agenda 2000, de Millenniumronde en ontwikkelingssamenwerking worden als cruciale gebieden voor de integratie van de milieudimensie gepresenteerd.