Vertaling van "mikrokreditsystem hat sich " (Duits → Nederlands) :

14. fordert die Mitgliedstaaten auf, die unternehmerischen Initiativen von Frauen durch die Förderung eines günstigen Mikrokreditsystems sowie durch angemessene Unterrichtung über die Finanzierungsmöglichkeiten zu unterstützen;
14. verzoekt de lidstaten zakelijke initiatieven van vrouwen te ondersteunen door middel van gunstige faciliteiten voor microkredieten en adequate informatie over de financieringsmogelijkheden;

Das Mikrokreditsystem hat sich als sehr erfolgreich erwiesen und vielen Ländern in Schwierigkeiten geholfen; und wir sind sehr dankbar, dass der Entwicklungsausschuss die diesbezüglichen Empfehlungen des Haushaltsausschusses akzeptiert hat.
Het systeem van microkredieten is zeer succesvol gebleken en heeft veel landen in moeilijkheden geholpen.

Das Mikrokreditsystem, das in zahlreichen Ländern und auf mehreren Kontinenten Anwendung findet, hat bewiesen, dass es - sofern geeignete Schulungs- und Kontrollmechanismen vorhanden sind - den schwächsten Gruppen, die auf dem Arbeitsmarkt kaum Chancen haben, Unterstützung bieten kann.
Het stelsel van microkredieten heeft in verscheidene landen en op meerdere continenten bewezen dat dit gecombineerd met de juiste training en controle in staat is hulp te bieden aan de kwetsbaarste groepen die zich geconfronteerd zien met grote moeilijkheden op de arbeidsmarkt.