Traduction de «kontrollmechanismen vorhanden sind » (Allemand → Néerlandais) :

Das Mikrokreditsystem, das in zahlreichen Ländern und auf mehreren Kontinenten Anwendung findet, hat bewiesen, dass es - sofern geeignete Schulungs- und Kontrollmechanismen vorhanden sind - den schwächsten Gruppen, die auf dem Arbeitsmarkt kaum Chancen haben, Unterstützung bieten kann.
Het stelsel van microkredieten heeft in verscheidene landen en op meerdere continenten bewezen dat dit gecombineerd met de juiste training en controle in staat is hulp te bieden aan de kwetsbaarste groepen die zich geconfronteerd zien met grote moeilijkheden op de arbeidsmarkt.

Die Kontrollmechanismen sind bereits vorhanden; dies gilt insbesondere für die von den Behörden auf nationaler und europäischer Ebene erlassenen wettbewerbsrechtlichen Regelungen.
De door de autoriteiten op nationaal en Europees niveau uitgewerkte concurrentiewetgevingen bevatten reeds controlemechanismen.

Wir finden auch, dass die Kontrollmechanismen - sofern sie bei den Verwertungsgesellschaften vorhanden sind - über die Grenzen nicht immer kompatibel sind und teilweise auch nicht sehr effizient.
We stellen ook vast dat de controlemechanismen - voor zover de MCB's daarover beschikken - niet altijd grensoverschrijdend compatibel en soms ook weinig efficiënt zijn.