Traduction de «mikrobiologischen parameter werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die nachstehenden Grundsätze, die die Verfahren zur Berechnung der mikrobiologischen Parameter regeln, werden entweder als Referenz jedes Mal wenn ein CEN/lSO-Verfahren angegeben wird, oder zur Orientierung in Erwartung der eventuellen zukünftigen Genehmigung durch die Kommission anderer internationaler CEN/ISO-Verfahren für diese Parameter gegeben.
De volgende beginselen voor methoden voor microbiologische parameters worden gegeven als referentie als een CEN/ISO-methode wordt opgegeven of als leidraad, in afwachting van de eventuele toekomstige aanneming, door de Commissie, van andere internationale methoden CEN/ISO voor deze parameters.

Wasser regelmäßig an festgelegten Probenahmestellen kontrollieren, um zu überprüfen, ob die mikrobiologischen und chemischen Parameter sowie die Parameter mit Indikatorfunktion erfüllt werden.
het water regelmatig controleren op overeengekomen plaatsen van monsterneming om te verifiëren dat aan de microbiologische, chemische en indicatorparameterwaarden wordt voldaan.

R.43bis -4 - § 1. Die im Rahmen der Programme zur Uberwachung des Gewässerzustands durchgeführten Analysen der chemischen, physikalisch-chemischen und mikrobiologischen Parameter werden Laboratorien anvertraut, die Qualitätsmanagementverfahren anwenden, die der Norm NBN EN ISO/IEC-17025 oder jeglicher sonstigen gleichwertigen, international anerkannten Norm entsprechen.
§ 1. De analyses van de fysisch-chemische en microbiologische parameters uitgevoerd in het kader van de watermonitoringsprogramma's worden toevertrouwd aan laboratoria die methoden voor kwaliteitszorgsystemen hanteren die in overeenstemming zijn met norm NBN EN ISO/IEC 17025 of andere gelijkwaardige op internationaal niveau erkende normen.

Die unten stehenden Grundsätze, die die Berechnungsmethoden der mikrobiologischen Parameter regeln, werden entweder zur Bezugnahme jedes Mal, wenn eine CEN/ISO-Methode empfohlen wird, oder zur Orientierung gegeben.
De volgende beginselen voor methoden voor microbiologische parameters worden gegeven als referentie wanneer een CEN/ISO-methode wordt opgegeven of als leidraad

Art. 4 - § 1. Die physikalischen, chemischen und mikrobiologischen Parameter sowie die auf die Badegewässer anwendbaren Sollwerte werden in der Anlage II des vorliegenden Erlasses aufgeführt.
Art. 4. § 1. De fysisch-chemische en microbiologische parameters, evenals de imperatieve waarden die van toepassing zijn op het zwemwater, zijn opgenomen in bijlage II bij dit besluit.

Diese Bewertung erfolgt anhand von zwei mikrobiologischen Parametern, die Indikatoren für die fäkale Verschmutzung sind, sowie anhand von drei physikalisch-chemischen Parametern, die als ästhetische Parameter bezeichnet werden können, d.h. diese Parameter ermöglichen eine Aussage darüber, ob das Wasser zum Schwimmen einlädt.
De beoordeling vindt plaats aan de hand van 2 microbiologische parameters als indicatoren van fecale verontreiniging, en 3 fysisch-chemische parameters, die ook wel estetische parameters worden genoemd ziet het water er bijvoorbeeld aantrekkelijk uit om in te gaan zwemmen?

Jüngste wissenschaftliche Entdeckungen im Bereich der mikrobiologischen Forschung erlauben eine Vereinfachung der Richtlinie, indem überflüssige Parameter gestrichen und bestimmte Definitionen und Verpflichtungen deutlicher formuliert werden.
Dank zij recente wetenschappelijke ontdekkingen op het gebied van microbiologisch onderzoek kan de toepassing van de richtlijn worden vereenvoudigd door afschaffing van overbodige parameters en door nauwkeuriger formulering van bepaalde definities en verplichtingen.